航海

There are 13 categories causes of wars in early modern Europe, among which the issues about territory and the issues about hegemony/conquest are the most important causes, the less important causes are the issues about religion, political power, nation, commerce/navigation, dispute of colony, oppress of class, survival of regime, security/equipollence, inherit of throne, honor/prestige, plunder of wealthy, and so on.

在此基础上，通过对 94次战争的原因所进行的统计揭示了如下事实：在近代早期的欧洲，最重要的战争原因是领土问题和霸权/征服问题，接下来依次是宗教、争夺权力、民族、商业/航海、争夺殖民地、阶级压迫、政权自主生存、安全/均势、王位继承、荣誉/威望、抢劫财富等问题

Joseph Banks had convinced Cook and other explorer navigators that it was a good idea to include naturalists on what we euphemistically refer to as 'voyages of exploration.

Joseph Banks 说服了 Cook 以及其它的一些探索航海家，指出将博物学家包含在'探险航海'的队伍之中是一个好的想法。

During the years between 1953 and 1975 my husband and I visited Hong Kong frequently and stayed with my mother; on each occasion we would see Colonel Eustace and Mr.

直至余仕德上校退休的时候，他和威路文先生都推荐先夫接任航海学校监督。

Be sure that the navigation for your site is expansive and relevant.

请务必您的站点的航海是膨胀和相关的。

Only the urgent jettisoning of 50 tonnes of stores and equipment (including all but four of the ship's guns), a delicate operation known as fothering (in which an old sail was drawn under the hull, effectively plugging the hole), Cook's expert seamanship and a great deal of hard pumping saved the vessel and her crew.

不得已，他们紧急抛下了50吨的物资和装备（除了四支船上的配枪之外，所有物资均在抛弃之列），并采取了细密的堵漏措施（将旧船帆浸在船体下从而有效地堵住漏洞）。就这样，库克凭借其丰富的航海经验以及队员们不停地抽水终于挽救了他们的船只和船员的生命。

But even if the ice melts as fast as shippers hope, navigation is likely to demand strengthened hulls, higher insurance and extra training for crews, all adding to the costs.

但是，如果融冰速度快得和船主所希望的那样，航海就可能需要加固船身，支付更高的保险费用和额外的船员培训，这些都是额外增加的成本。

The Pacific Ocean was named by legendary navigator Ferdinand Magellan. On September 20, 1519, Magellan and a crew of 270 men set sail from Spain on their around-the-world voyage.

为太平洋命名的是传奇的航海家费迪南德·麦哲伦。1519年9月20日，麦哲伦率领270名水手从西班牙启程，开始了环球航海之旅。

Thus, Admiral Zheng He made seven voyages across seas to Southeast Asia and around Indian Ocean in the early Ming Dynasty (1368-1644 AD), Christopher Columbus discovered the New World, and Ferdinand Magellan sailed round the world.

明朝初期郑和率领船队七下西洋，15世纪哥伦布发现新大陆和麦哲伦环绕地球航行等壮举，都是指南针用于航海事业的结果。

After navigating through the South American strait, three ships under the command of Portuguese explorer Ferdinand Magellan reach the Pacific Ocean, becoming the first Europeans to sail from the Atlantic Ocean to the Pacific.

1520年，葡萄牙探险家费尔迪南德·麦哲伦指挥三艘船穿过南美海峡，到达太平洋，成为首批从大西洋航海到太平洋的欧洲人。

We lay to Fiddler's Green!

我们航海者的梦

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。