航海

The golden age of American sail, which began with the fast clipper

美国航海的黄金时代，开始于1848年的快速帆船航行，在淘金热的年代里达到了

We can be sure that big Pharma will be checking the small print: John Harrison, master clockmaker, was eventually rewarded for his brilliant, accurate maritime clock only by appealing direct to King George III.

可以肯定的是，大型制药公司会检查附属细则：钟表大师约翰·哈里森只是在直接向英王乔治三世上诉之后，最终才为其精良准确的航海用表争取到了奖励。

Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea

赛23：2 沿海的居民、就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的、你们当静默无言。

Hush, you inhabitants of the coastland, You, whom the merchants of Sidon, Who cross the sea, have replenished.

23：2 沿海的居民，就是素来靠航海的西顿商家得丰盛的，你们当静默无言。

To this day, the fundamental navigational tool was still known as a Compass Rose, its northernmost direction still marked by an arrowhead... or, more commonly, the symbol of the fleur-de-lis.

直到今天，最基本的航海工具依然被叫做"罗盘玫瑰"，它的正北方向一般会有一个法国百合的标志，当然，有时是一个箭头的标志。

I will not call it our concluding voyage

我不愿称它为我们最末的一次航海

Firstly, transportation by means of containerization had become prevalent in sea transportation.

首先，货柜运输在航海运输中变成通行的方式。

With the world economy development and growth of international trade, the demand for the crew, especially for senior crew offshore, has continued to increase resulting in senior crew offshore supply and demand imbalance has become increasingly obviously contradictable.

可随着世界经济的发展和国际贸易的增长，对航海人才的需求，特别是对远洋高级船员的需求却持续增多，导致远洋高级船员供需失衡的矛盾日益突出。

Corby Flood and her family are about to set sail on the rather ramshackle cruise ship, the S.S. Euphonia.

中文概要： Corby Flood和她的家人在一艘危险的船上开始他们的航海旅程。

Chinese traditional medicine has particular curative effects for the vertigo in aviation, spaceflight and navigation, such as, no any bad side-effects to nerve centre, toning up corporeity and the ability to resist kinetosis, keeping the ability to work naturally in complex environment, and so on.

中药在医治航天载人、航空飞行和航海训练等所产生的眩晕病具有独特的疗效，如对人中枢认知无毒副作用；增强体质和肌体抗运动病能力；保持肌体在复杂环境下正常操作功能等。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。