航标灯

The designed optical lens can collimate the light in vertical direction within plus/minus 5 degrees, while distribute the light energy uniformly in horizontal direction within 120 degrees.

基于侧准直原理和LED的光强分布特性，结合现有的二维准直表面和非成像光学二维形成给定光强分布表面的设计方法，设计了具有扩展功能的垂向准直、侧向120°内角向均匀分布的适用于航标灯的LED单元模块。

The navigation beacon light has the fixed light beacon, the lightbuoy, the light ship and the lighthouse 4 kinds.

航标灯有固定灯标、灯浮标、灯船和灯塔4种。

The navigation beacon light uses the accumulator cell to make thepower source.

航标灯多使用蓄电池作电源。

It has been widely used for the transient light property measurement of different explosive and shells, the light property parameters measurement of plane obstacle avoidance light and ship navigation mark lamp, pulsed Xenon lamp, camera flash light and various luminotrons in solid luminescence. It can also be used to measure source or flames, where are difficultly approached by means of fiber optic guidance. In addition, it finds wide use In medical treatment, biology and chemistry.

如军事上的各种火炸药、各种弹的瞬态光性测量；飞机防撞灯、轮船航标灯的瞬态光性参数测量；脉冲氙灯、照相机闪光灯光性参数测量、以及固体发光学中的各种发光管测量，还可对难以近距离测量的光源或火焰，采用光纤导光的手段进行测量，此外还在医疗、生物、化学等领域有着广泛的应用。

They are applied to all kinds of electrical source of instruments such as capacity instrument, capacity IC card, industrial PC card, memory-holding electrical source, salvage, ocean testing, petroleum transportation detecting, navigation light, alarm, communication, military affairs and medical treatment.

产品广泛应运于各种智能仪表、智能IC卡、工业PC机、记忆支撑电源、各种军事通讯电台、海上救生、海洋测试、石油运输管道检测、海上航标灯等民事、军事领域。

In order to keep them from broking down and to repair them with more pertinacity, we need to know the status of them in time.This new remote control and remote sense pharos is designed with advanced technology. Using this kind of pharos will greatly increase the reliability of sea-route.

为了能及时地了解各航标灯的工作状态和工作正常与否，以便有针对性地对出现故障的航标灯进行维护，我们需要一种新的航标灯能够对其进行遥控遥测的航标灯。

Along the thousands miles of river way and seacoast, there are many pharos placed there.

在我国长达数千公里的河道和海岸沿线，分布着数量众多的航标灯。

This thesis analyzes the demand of pharos management and researches a radio remote terminal for monitoring the pharos on-line using new technology. The project studies can promote the automatic and digital building of sea-route, even to the traffic.

本课题全面分析了航标灯管理维护的要求，结合快速发展的新兴技术，研究了一种对航标灯在线监控的无线远程监控终端系统。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯似乎是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

On the edge of the river I could faintly make out the only two black things in all the prospect that seemed to be standing upright; one of these was the beacon by which the sailors steered - like an unhooped cask upon a pole - an ugly thing when you were near it; the other a gibbet, with some chains hanging to it which had once held a pirate.

我模模糊糊地分辨出，在大河边上直挺挺地站着两个幽灵般的黑东西。其中之一是航标灯，水手就要依靠它来掌舵。这航标灯好像是一只脱了箍的桶，高挂在杆子上。你越是走近它，它越显得丑陋。另一个黑东西是绞刑架，还有一根铁链悬在上面。那里曾经吊死过一个海盗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失