航天飞机

There's even an afterword from real astronaut Buzz Aldrin in which he stresses the impossibility of the existence of flies or other contaminants aboard the historic space shuttle.

甚至还有一个后记从真正的宇航员奥尔德林，他强调存在不可能的苍蝇或航天飞机其他污染物登上历史。

Florida storms, however, frequently divert the shuttle to Edwards Air Force Base in California.

当佛罗里达州暴风雨时，无论如何，通常转移航天飞机降落到加利福尼亚州的爱德华兹空军基地。

Transferring the shuttle from Edwards Air Force Base to Cape Canaveral will cost about $1.8 million.

将航天飞机从爱德华空军基地运输到卡纳维拉尔角将花费180万美元。

He is always tardy and careless but astonishingly good-tempered,so we are unable to do anything to him.

几年来对航天飞机的测量经验，使得航天遥测地面技术高度完善了。

If the appearance of the barebones Shuttle was somewhat advancedthese last months, the manufacturer remained very wise with regard to the interior fitting.

如果出现了 barebones 航天飞机有点先进，这些在过去几个月里厂商仍非常明智以室内装修。

There, Endeavour will execute a slow backflip maneuver, presenting its belly and other areas of its heat protective tiles to station residents Barratt and Padalka, who will use digital cameras equipped with 400 and 800 millimeter lenses to acquire detailed imagery.

在那儿，奋进号将完成小速度机动，将翻转机腹和机身其他区域的隔热瓦面向位于空间站上的Barratt 和Padalka，他们将使用400和800毫米镜头的相机对航天飞机进行详细拍照。

Expedition 20 Commander Gennady Padalka charged the satellite phones that he and Flight Engineer Michael Barratt will carry with them in the Soyuz TMA-14 spacecraft when they undock Saturday after a six-month stay aboard the station.

在此期间，他们将承担空间站与多艘航天器对接的任务，其中包括美国航天飞机和俄罗斯新型货运飞船，并将开展50多项科学试验以及进行1次太空行走。

Several were already aboard the ISS when a Soyuz TMA-18 brought a fresh crew up from the Baikonur Cosmodrome on April 2nd - they were later joined by the crew of the Space Shuttle Discovery on the 131st shuttle mission to date (only three remaining launches scheduled).

几个人已经登上国际空间站时，联盟TMA - 18从拜科努尔发射场带来了一个新的船员多达4月2日-他们是后来加入由发现号航天飞机的第131次航天飞机任务至今船员（剩下的只有3个发射预定）。

It's standard procedure the day after launch to check for any damage that may have occurred during liftoff.

这是航天飞机发射后的标准检查程序，目的是检查航天飞机是否在发射过程中有部件受损。

The crew of Space Shuttle Atlantis is inspecting the shuttle's thermal skin to make sure it wasn't damaged during liftoff.

航天飞机&亚特兰蒂斯&号的全体工作人员正在检查航天飞机的保暖外壳，以确保在发射的时候不会被损坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。