舡鱼

Female argonauts, a group of four species that are close cousins of octopuses, grow delicate white shell-like cases.

雌舡鱼是与章鱼有表兄关系的4种物种之一，会生长出一种十分精致的白色外壳。

In the first reports from scuba observations of wild argonauts, Finn maneuvered Argonauta argo females so air escaped from their cases. The animals flailed as if struggling to maintain their orientation and quickly jetted to the water surface.

朱利安·芬在水下对野生舡鱼进行了观察，当他把空气从舡鱼的壳内挤出之后，舡鱼立刻变得不知所措，拼命想保持自己的方向，并迅速把自己喷向水面。

Biologists have found argonauts with air bubbles in their cases, and now it turns out the animals use the trapped air to float at a comfortable depth, says Julian Finn of Museum Victoria in Melbourne, Australia.

生物学家曾经在舡鱼壳内找到气泡，现在才发现舡鱼会利用这些被困在壳内的空气上浮动一定的舒适高度，澳大利亚墨尔本维多利亚博物馆的朱利安·芬介绍说。

Once at the surface, argonauts rocked their cases and took on air, he says. Then they positioned body parts to seal in some of the air and jetted downward, leaving behind a trail of bubbles.

舡鱼一旦抵达水面，立刻摆动'盔甲'接近空气，然后，它们会摆好姿势偷吸空气，接着一头扎入水中，身后留下一连串的气泡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。