舞蹈艺术

A: OK. Peking Opera is a combination of music, dance, art and acrobatics.

好吧。京剧就是集音乐、舞蹈、美术和杂技为一体的艺术。

Intangible cultural heritage including 5 domains: oral traditions and expression, including language as a vehicle of the intangible cultural heritage; performing arts; social practices, rituals and festive events; knowledge and practices concerning nature and the universe; traditional craftsmanship. The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

The State Council announced the "list of the first group of national standard intangible cultural heritages" in May 2006. According to this list and the scope of intangible cultural heritage are divided into 10 specialized catalogues: folk literature; folk music; folk dance; traditional drama; ballad singing; acrobatism and athletics; folk art; traditional craftsmanship; traditional medicine; folk custom.

包括5个方面：口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；表演艺术；社会风俗、礼仪、节庆；有关自然界和宇宙的知识和实践；传统的手工艺技能。2006年5月国务院公布"第一批国家级非物质文化遗产名录"，把非物质文化遗产的范畴具体分为10类：①民间文学；②民间音乐；③民间舞蹈；④传统戏剧；⑤曲艺；⑥杂技与竞技；⑦民间美术；⑧传统手工技艺；⑨传统医药；⑩民俗。

Luis Dominguez, the current Artistic Director, studied with the Dance Theatre of Harlem and the Alvin Ailey American Dance Theatre and performed with the Dance Theatre of Harlem for 18 years.

而目前舞团的艺术总监 Luis Dominguez 也在 Harlem 舞蹈剧院， Alvin Ailey 舞导剧院有着18年的学习表演经验。

Flamenco is a typical dance and music in the south of Spain, concretely in the Andalusian region.

弗拉门戈舞是目前最为流行的西班牙舞蹈形式，是集歌、舞、吉他演奏为一体的一种特殊艺术形式。

Sure, there have been exceptions (say, Matisse's The Dance), but it would not be a stretch to say that for the past century or so, serious art has been at war with happiness. In 1824, Beethoven completed the "Ode to Joy." In 1962, novelist Anthony Burgess used it in A Clockwork Orange as the favorite piece of his ultraviolent antihero.

当然也有些例外（比如，马蒂斯的《舞蹈》），但可以毫不牵强地说，在过去的大约一个世纪里，严肃艺术一直与快乐相冲突。1824年，贝多芬完成了《欢乐颂》。1962年，小说家安东尼·伯吉斯在《发条橙》中将它作为书中极端粗暴的反英雄最喜欢的乐曲。

Guillaume Apollinaire characterized her painting in The Cubist Painters;"Like the dance, it is an infinitely gracious and rhythmical art of enumeration."

纪尧姆·阿波利奈尔在《立体主义画家》一书中概括了她的绘画特征："就象舞蹈一样，这是一种不胜列举的极其优雅的和富于节奏感的艺术。"

The filming not only shows some arrestingly beautiful dancing, it also shows Sheu starting from the blank canvas of the practice studio to choreograph a work of the highest art.

此片不仅仅带来令人屏息的舞蹈同时也带来许芳宜在工作室排舞时对此艺术的最高精神，许芳宜著实是台湾艺文界最有才华的艺术家之一。

He wrote passionately about this theory in his 150-page essay, The Art-Work of the Future , referring to dance, tone, and poetry as the "three prim sisters" without which no work of art is complete.

在他的150页的论文《未来的艺术作品》里，瓦格纳热情地阐述了他的理论：舞蹈、音律，与诗歌是&原始的三姐妹&，任何艺术作品缺了一个都不算完整。

He was voracious for whatever fed his art: Dostoyevsky, Byron, painting ("like food" he said), every ballet tradition, the Danish elegance of Eric Bruhn, the American dash of George Balanchine's choreography.

他利用一切可以推动艺术进步的东西：陀思妥耶夫斯基的作品，拜伦的小说，油画，每个芭蕾艺术传统，丹麦芭蕾舞演员Eric Bruhn的优雅表达，美国舞蹈家George Balanchine的精力甚至Martha Graham反芭蕾舞的现代舞蹈都吸引了他，并抓住每个机会去精通它们。

Now, more and more people and volunteers go to disaster area to help people who are in trouble.

现在，越来越多的人们和志愿者到灾区帮助那些处于灾难的人们。

A traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc..

一种游动的表演；具有杂耍和骑车和技能游戏。