舞台下面

Wearing a dress shirt, sports jacket and jeans, Phelps walked onto the makeshift stage to cheers from thousands of people, many of whom arrived several hours before the event.

身穿礼服衬衫，运动夹克和牛仔裤的菲尔普斯走上临时舞台，下面是成千上万的欢呼声，他们中有很多前几个小时就来到了这里。

January 20, 2009A ruched curtain lifted to reveal the betuxed Caten twins playing grand piano at the foot of a grand staircase. And a new-style Fred and Ginger whooshed across the stage to Cole Porter.

VK褶边装饰的帷幕缓缓升起，鬼才设计师——双胞胎Fred Caten和Ginger Caten兄弟在巨大的螺旋阶梯下面演奏著三角钢琴，在轻快的琴音中，观众的思绪随著设计师飞越舞台，来到作曲家Cole Porter所营造的百老汇音乐剧场景之中。

Still, the 200,000 tulips and 100,000 hyacinths of 5 varieties blooming in the sun stunned all present.

公园1号门处的罗马柱下面摆放了大片的郁金香，公园中央的大舞台处的郁金香被摆成了3个大的菱形色块，2号门的进门处也摆放了成片的郁金香。

My favorite was how the crew constructed a lake on the set by putting a tub of water underneath the board onstage.

对於这部戏，我最喜欢的是舞台设计者在木板下面放了一池水做湖泊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。