舞台

This ballet dancer is doing her performance on stage for the first time.

这是做芭蕾舞演员在舞台上首次她的表现。

Your uncle Vinnie might fall into the bandstand again.

你的叔叔温尼也许又会冲上舞台跳上一段。

Dick Clark, host of the old "American Bandstand."

迪克·克拉克，美国一个老节目《美国舞台表演奖》的主持人。

Significantly, the west end of the park was the location of the People's Stage, a permanent bandstand that had just been erected on the edge of the lawn within the no-cost parking lot.

值得注意的是，公园的西端是在人民的舞台，一个永久演奏台刚刚对草坪边竖立在无成本停车场的位置。

A wider audience is attracted by occasional rallies, concerts, and hip-hop events conducted at the People's Stage, a wooden bandstand designed and built on the western end of the park by volunteers organized by the People's Park Council.

阿吸引更多的观众是由偶然集会，音乐会，以及hip - hop在人民舞台，木演奏台设计和对由人民公园局主办的志愿者公园西端建成进行活动。

Life was no longer a theatrical stage where Banquo's ghost came again and again to seat himself at the grim table.

生活不再是坐在严酷的桌边的班珂(1)的鬼魂一次次出现的戏剧舞台了。

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

However, living in the Barrios section of Los Angeles, he thinks it is only that–a dream. Until one day an extraordinary turn of events has him trying out for Premiership club Newcastle United.

在自己的努力和球探的发掘下，终于为自己赢得了一份签约英超着名俱乐部纽卡斯尔联队的合同，从此要面对完全不同的欧洲联赛舞台。

For example, a bassist who stands upstage left and sings as well.

举例来说，一个站在舞台后部的左边，而且也唱的低音乐器演奏者。

Histrionism in bawdyhouse has different connotation and form compared with it in the teagarden.

青楼演剧具有和茶园演剧不同的文化内涵和演剧形式，是"正规"戏曲舞台之外，十分重要的演出形式。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。