舒适地

As one of the trustiest champions of the Greek cause,he was given thejob of guarding one end of the Greek camp near Troy.

或者只留出头和嘴巴，安安静静地把全身泡在水里：或者在软绵绵的泥浆里散一回步，也很舒适。

Available in a wide range of firmness levels, it is simple to build a mattress that caters to an individuals needs; his and her sided beds are easy to construct; toppers can fine tune the feel to fit anybody's preference, and can easily be exchanged to ensure you feel as comfortable as possible when it matters most.

可提供范围广泛的坚定性水平，这是简单的建立一个床垫，满足了个人的需要；他和她的片面床很容易构造； toppers可以微调的感觉适合任何人的喜好，并可以方便地进行交换，以确保您觉得的尽可能舒适，最重要的当。

In fact it' s a great feeling to s it in a nice warm, cozy hou s e on a dull winter evening and happily s titch the hour s away.

事实上，这是一个伟大的感觉坐在一个不错的温暖，舒适的房子沉闷的冬天的夜晚，并愉快地缝合小时的路程。

The name "West End" came to be associated with wealth, comfort, and goods of high quality.

渐渐地，&伦敦西区&这个名字与财富、舒适和高质量的商品联系在一起。

On the Grasshopper and Cricket - John Keats THE poetry of earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead; That is the Grasshopper's - he takes the lead In summer luxury,- he has never done With his delights; for when tired out with fun He rests at ease beneath some pleasant weed.

十四行诗十五颂蚱蜢和蟋蟀－约翰济慈试译 by &inandout& of poemlife.com.cn 大地的诗意从未死灭：当所有的鸟因炎日而恹恹，藏入送爽的树林，一种声音奔窜从树篱到树篱，在新葺的草甸四周；那是蚱蜢的－他在领头夏日的葱茏，－他从不会耗完自己的喜悦；因为当嬉闹变得困倦他在某处舒适的野草底下，安逸地休歇。

Aiming at sustainable development, ecology-based, people and natural harmony at the core, through new technology, new materials integrated applications for residential construction most efficient and least survey the plot use of resources and energy, to the extent possible within the area, within and outside the district and the balance between recycling and create a natural, harmonious, healthy, comfortable living environment.

以可持续发展为目标，生态学为基础，以人与自然的和谐为核心，通过新技术、新材料的综合应用，使住宅建设最高效、最少量地使用资源和能源，尽可能达到小区内部、小区内外之间的平衡和循环使用，营造自然、和谐、健康、舒适的居住环境。

The letter was in the third person, and briefly informed Mrs Durbeyfield that her daughter's services would be useful to that lady in the management of her poultry farm, that a comfortable room would be provided for her if she could come, and that the wages would be on a liberal scale if they liked her.

那封信是用第三人称的口气写的，很简单地告诉德北菲尔德太太说，那位夫人需要她的女儿去工作，帮助那位夫人管理鸡场，如果她能够去的话，还会给她提供一个舒适的房间，并说只要他们满意，工钱是很优厚的。

Reading nooks provide comfortable, quiet places to retreat to and curl up with a good book.

读书角给你提供了一个舒适、安静地能脱离琐事，安静蜷缩起来好好看书的地方。

The overall impression of this collection represents the high-profile, obstinate and unruly personality. The combination of gray and white used in design presents the exquisite, handsome and unique taste. This collection uses warm and rich fabrics which reveal its natural character. The matching pieces subtly yet distinctively displaying the design concept which is simple, exquisite and high quality. It is the clean clothing line, well-fitted tailoring, natural fabrics and designers' vision about OntFront that makes this energetic brand a "winner in the making" in the international fashion scene.

服装整体的感觉展示出高调的个性、桀骜不驯的帅气个性，而灰色与白色的柔和调剂使用在细节处体现着搭配的精致，帅气与独特，从休闲舒适的街头风延续至张扬的风格，选用的面料中也流露出本色的自然情怀；用于细节处的拼接面料上，沉稳而张扬地诠释出简洁、精致、品质生活的设计理念；干净的服装线条、合身的剪裁、天然质感的面料加上设计师对Ontfront的生活萌想，成就了一个国际服装界中冲劲十足的设计品牌，他的时尚地位不容小觑。

The requirements of economic and social activities for urban traffic system will be safe, fast, convenient, comfortable and economical way to meet urban passenger flow, logistics, information flow needs, modern city of commodity production, circulation and consumption, residents travel, information transfer and exchange carrier. City"s economic and social activities must have modern urban transportation system"s support and protection.

城市经济社会活动要求城市交通体系能够安全、快捷、方便、舒适、经济地满足城市人流、物流的需求，现代城市的商品生产、流通、消费，居民出行，信息载体传递与交流都离不开城市交通体系，城市的一切经济社会活动都必须有现代城市交通体系予以支持和保障。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。