舒适地

Whether you are surrounded by the noise friendliness of a pub, or whether you are seated in the peaceful comfort of someone's home, you will be sipping on the drink.

无论身处酒店嘈杂而融融的气氛中，还是舒适地坐在某人的家里，你都照样喝个不停。

Commu-nities must be redesigned so that people can live and work in both close quarters and com-fort.

社区必须重新规划，这样人们才能够在比邻的地区舒适地生活与工作。

Tom: It's time for you to give me some lessons in working comfortably I think.

汤姆：我觉得你该给我上一些有关舒适地工作方面的课程了。

Michael: It's time for you to give me some lessons in working comfortably I think.

迈克尔：我觉得你该给我上一些有关舒适地工作方面的课程了。

The development and the feature of RPT home and abroad are analyzed systematically in this paper, so the future of RPT in China, the passenger cars with advanced technology and reasonable structure are employed, and the modern passenger transport form with safety, rapidity and conformability through the top-ranking service, is raised.

本文系统分析了国内外高速客运发展及特点，指出采用现代化的技术先进、结构合理的客运车辆，以一流的服务实现旅客安全、快捷、舒适地到达目的地的现代化的公路客运服务形式，是未来我国高速客运的发展方向。

Its snow-white houses nestle cosily in a sea of fresh green vegetation.

雪白的房屋舒适地筑在一片翠绿的草木中。

A Dog looking out for its afternoon nap jumped into the Manger of an Ox and lay there cosily upon the straw.

寻找它的下午休息的狗跳进了黄牛和位置的饲槽那里舒适地在秸杆。

The cost of keeping a horse varies widely depending on where you live and the level of service your stable provides.

要想让你的马匹舒适地生活，你花费的变化取决与你所居住的地方的生活水平以及他们能提供的服务。

I snuggled up next to him on his bed and ran my little fingers through the crinkly silk of his snow-white beard to feel the cauterized scar on his cheek where a rabid dog had bitten him in his early days in China.

我不时去找祖父，舒适地躺在他身旁。我纤细的手指触摸着他有波纹，丝般的银须，和脸上在中国某地被狂犬咬伤像似灼伤的疤痕。

A creek runs up to meet the path, and closes under the bank the ferryman's hut lay snugly.

一条小河拦住了去路，在紧挨着河岸的地方，舒适地蜷伏着撑渡船的人的茅屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。