舒舒服服

As the schoolmaster had already left his bed and gone out, she bestirred herself to make it neat and comfortable

因为教师早已起身出门去了，她便自告奋勇地把里面打扫得干干净净、舒舒服服。

He sleeps badly at nights, alone , and drowses now on the grassy breadth of day, idly blissful, snug on the right side at last

晚上他一个人睡得很差劲，此刻他大白天在草地上打盹儿，怡然自得，舒舒服服，得其所哉。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。