舒畅

And the revolt within him ceased, for this warm and slumberous sickroom, with its all-pervading scent of ether, had ended by lulling him into a mere longing for happiness and peace.

他不再生气了。这间充满乙醚味的病人卧室是如此温暖，如此宁静，终于使他息怒了，他正需要安静，心情舒畅一下。

Soon the train stopped and the mother heard the son say All passengers who are disembarking the train please remember to take all of your belongings with you. We thank you for riding with us today and hope your ride was a pleasant one. We hope you will ride with us again soon. For those of you who are just boarding the train we ask that you stow all of your hand luggage under the seat remember there is no smoking except on the club car.

不一会火车停了，妈妈听到儿子说：准备下车的乘客请带好您的随身物品，感谢您与我们搭载这次列车，并且希望您这次的旅途舒畅，我们期待您再次乘坐我们的列车，想要上车的乘客，我们建议您把您的行李放在座位下面，请记住只有在俱乐部车厢才可以吸烟。

At this point, a stable, peaceful feeling well up in my mind, my heart has gradually relaxed the.

此时，一股安定、平静的感觉涌上心头，我的心也慢慢舒畅了。

At the point, a stable, peaceful feeling well up in my mind, my listent have gradually relaxed the.

此时，一股安定、平静的感觉涌上心头，我的心也慢慢舒畅了。

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field.

只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能睡得尽兴、身心舒畅

The most complete and healthy sleep that can be taken in the day is in summer-time, out in a field. There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead upon all sides.

最美满、最身心舒畅的睡眠，只有当炎夏时节的白天，在那辽阔的田野上才能得到：躺在青草或者干草上面安然入睡，一片树荫为你遮蔽着骄阳，你感觉到一种清新、爽快的微风在大气之间回荡，高高的天空环抱着自己，向四面八方伸延——什么能比得上这样美妙的感受？

I have been watching my past part and talking to me on different stage. Release mentally and physically during this process.

我从过去的讯息里再看现在的我，不同时空中的我交错著对话，曾经难以自处的心情与身体，好像也在过程中一一得到舒畅的解放了。

The three of us used to meet regularly on the terrasse of the Rotonde before going to dinner. It was always Pernod, a drink which put Collins in good humor and provided a base, as it were, for the wine and beer and fines, etc., which had to be guzzled afterward.

我们三人去吃饭前常在圆形露天咖啡座定期会面，总是喝茴香酒，这种酒使柯林斯心情舒畅，也为后来灌下去的甜酒、啤酒、白兰地等垫了底。

The first sensation of the palate is true to type, a harmonious model piched between an unctuosity and a liveliness well tempered by a delicate hint of tannin.

口感纯正，细微而柔和的单宁带来的活力和美妙的脂滑感受完美地结合在一起，和谐而极具表现力，精美而优雅，使人饮后惬意舒畅，唇齿留香。

Ere I had finished this reply, my soul began to expand, to exult, with the strangest sense of freedom, of triumph, I ever felt. It seemed as if an invisible bond had burst, and that I had struggled out into unhoped-for liberty. Not without cause was this sentiment: Mrs. Reed looked frightened; her work had slipped from her knee; she was lifting up her hands, rocking herself to and fro, and even twisting her face as if she would cry.

我还没有回答完，内心便已开始感到舒畅和喜悦了，那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感，无形的束缚似乎己被冲破，我争得了始料未及的自由，这种情感不是无故泛起的，因为里德太太看来慌了神，活儿从她的膝头滑落，她举起双手，身子前后摇晃着，甚至连脸也扭曲了，她仿佛要哭出来了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。