舒服地

Other Half and I, sprawled out in front of the television.

有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。

Picture the scene. Other Half and I, sprawled out in front of the television.

有一幅这样的画面：我和我的另一半舒服地趴在电视机前。

My soul squirms comfortably in the soil and sand and is happy.

我的灵魂很舒服地在泥土里蠕动，觉得很快乐。

My soul squirms comfortably in the soil and sand and is happy.

我的灵魂在土壤和沙地上舒服地蠕动着，极其快乐。

Sometimes the task of settling her falls to me, and often as I put her down amid the teddies, snuggled in a pink gingham sleep suit, I feel a sharp twinge of envy.

有时，安顿她睡下的任务会落在我头上，当我让她舒服地套上粉色条格平布睡衣、躺在一群&泰迪熊&之中时，往往会有一股强烈的嫉妒感。

It can be whitewashed in a day, and your mother can live there quite comfortably; and I will put the children to a good school.

那房子一天就可以粉刷好，你母亲就可以十分舒服地住在那儿了；我还要把孩子们都送到一个好学校去。

Unlike her brothers and sisters, Elizabeth had inherited some money of her own, so the Brownings were reasonably comfortable in Italy.

然而，伊丽莎白·芭蕾特与她的兄弟姐妹不一样，她继承了属于原来就应该属于她的一些钱，所以罗伯特·布朗宁的一家就比较舒服地生活在意大利。

When Khadgar returned, Medivh had started a fire in the hearth and was already settling into one of the

当卡德加回来时，麦迪文已舒服地坐在一个大椅子上，壁炉生起了烈火。

Huniphrey sat uncomfortably in the hardbacked witness chair.

汉弗莱不舒服地坐在证人的硬座椅上。

Audiovisual translation is born with the appearance of talkies.

尤其是现在因为一些数字产品象VCD 和DVD 的普及，人们足不出户就可安坐家中舒服地欣赏国外电影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。