舒服

Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.

当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。

Laptop keyboard key way ordinary desktop keyboard than a lot of short, in itself, is very uncomfortable.

笔记本的键盘键程比起普通台式机键盘短了很多，本身就是很不舒服。

He felt his stomach started to kick up.

他感到胃开始不舒服了。

He felt his stomach start to kick up .

他感到胃里不舒服起来了。

The business class from beijing to kiev is nice. Was able to streach my leg and sleep well.

从北京到基辅的飞机商务舱很好，我能舒服地睡一觉。

Philemon must have been a special sort of person, a "kindred spirit" with whom Paul felt entirely comfortable.

腓利门一定有他特别的地方，像个家人一样；每当保罗跟他在一起时，就感到很舒服。

However, kingly at most 9 days, feel uncomfortable again.

然而，国王至多一两天，就又感到不舒服了。

After she knead ed his muscles, he felt very comfortable.

她给他按摩了肌肉以后，他感到很舒服。

The Allegro may have had a strangely square steering wheel and a gearbox that felt, in the words of one owner,"like stirring a bag of marbles with a knitting needle".

阿莱格罗或许有一个奇怪的方形方向盘，和一个让人感觉不太舒服的变速器，据一位用户描述，"就像是用一根针在搅拌一袋大理石一样"。

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失