舒服

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

Most importantly, though, it's really satisfying to play. The enemy AI, coupled with a well implemented cover system means Killzone 2's skirmishes are uniquely challenging and gratifyingly meaty.

最重要的是，玩起来实在很舒服，敌人的AI，全新的掩体系统都告诉我们，KZ2实在是一份独特、富有挑战性，令人满意的大餐。

Some may find our criticisms upsetting, but we do not make them gratuitously.

有些人会感觉我们的批评让人不舒服，但是这些批评并非是不必要的。

The gravel was very uncomfortable; much more so than I would have expected.

砾石是非常不舒服；更比我所期望的。

It will be uncomfortable at first – in any gathering, anyone will gravitate towards people they know.

它会不舒服起初，在任何集会，任何人都会而致人他们都知道。

This man was dressed in a greatcoat, or rather a surtout, a little worse for the journey, but which exhibited the ribbon of the Legion of Honor still fresh and brilliant, a decoration which also ornamented the under coat.

这人穿着一件外套，确切地说，是一件紧身长外套，穿了这种衣服旅行是不十分舒服的，但它却把鲜明灿烂的荣誉团军官的缎带显示出来，他外套下面的上装上佩着一枚勋章，这两个标志以及他对车夫讲话时的口音都可以看出他是一个法国人。

I consider speaking freely one of the greatest comforts and the essential element of happiness.

能够真正畅所欲言，无所顾忌，一定很舒服。

I feel a bit grim this morning.

今天上午我感到有点不舒服。

"If not, get rid of me," he said with a grin.

"如果没有包夹，我就舒服多了"他微笑着说。

That's because the groomer is kind to her even though she must wash Dolly thoroughly, causing discomfort.

然而，有时要把它彻底洗干净，还是会让它感到不舒服，但是这一家的服务人员在处理时却对它温柔许多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失