舍伍德

Kantor's blank-verse novel was the basis for an adapted screenplay by distinguished Pulitzer Prize winning scriptwriter Robert E. Sherwood (his earlier works were The Petrified Forest and Idiot's Delight).

在坎特小说的基础上，著名的普利策奖得主编剧罗伯特 E 舍伍德改编为电影剧本（他的早期作品有《化石森林》The Petrified Forest 和《白痴的乐趣》 Idiot's Delight。

Minot Daily News - I ve caught some pretty nice trout, usually with my float tube and a fly rod, said Lynn Price of Sherwood, who who was sitting on one of the docks at Northgate Dam and watching a bobber dance on the small waves.

迈诺特每日新闻-我的味捕获一些漂亮尼斯鳟鱼，通常与我国浮法管，棒飞表示，林恩价格舍伍德，谁坐在其中的码头northgate堤坝，并观看了舞蹈浮子就小海浪。

Robert Sherwood's script from MacKinlay Kantor's book perfectly captured mood of postwar US; still powerful today.

罗伯特舍伍德的脚本由麦金利坎特的书精准情绪战后美国，今天依然强劲。

Although the fact that his stories are set in a mid-American place like Winesburg does constitute an important formative condition.

我挑了一段翻译。舍伍德《小镇畸人》的故事发生地点是美国中部一个叫做Winesburg的小镇。

He and his band are usually associated with Sherwood Forest, Nottinghamshire.

在许多传说中他和他的团队常常和诺丁汉郡的舍伍德打交道。

In the story, Robin Hood lived with his band of merry followers in Sherwood Forest in Nottinghamshire.

罗宾汉和他快乐的伙伴们住在诺丁汉郡的舍伍德森林里，身穿绿衣，头戴尖顶帽，寻欢作乐，胆大包天，生活中充满了冒险。

But what Jonathan Routh preferred to do was to dress up as a tree, wait at a bus stop and enquire which bus would take him to Sherwood Forest.

然而乔纳森·罗斯偏偏喜欢打扮成一棵树，等在公交车站，看哪路巴士愿意载他去舍伍德森林。

He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.

他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客。

ButPhilip Isherwood, European equity strategist at Dresdner Kleinwort,disagreed:"Obviously the banks are hoarding cash, so why shouldn't thecorporates?"

但德利佳华欧洲股票策略师菲利普·伊舍伍德不同意上述观点：&银行明显在囤积现金，为什么企业就不应这么做？&

Despite his association with young British poets Stephen Spender, W. H. Auden, writer Christopher Isherwood, and other left-wing poets, MacNeice was as mistrustful of political programs as he was of philosophical systems.

尽管麦克尼斯与一些青年英国诗人交好，如斯蒂芬·斯彭德、威斯坦·于格·奥登、作家克里斯托夫·伊舍伍德和一些左派诗人，但他却对政治事业与哲学体系都同样有着很深的怀疑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。