舍下

Nor can I imagine any means of defining what is the greatest Art, without hypothecating a perfect human being.

而最伟大的艺术是能使心智健全的人处于身不由己的把自己抵押出去的状态的艺术；舍此而外，我实在不知如何给最伟大的艺术下定义。

They have topped the fed on numerous occasions, anyone purchasing from Myrtle Lofts will not regret it.

它们在很多情况下都在联合会赛中登顶，任何从米尔特鸽舍购买鸽子的人都不会后悔。

It was against my principles, but I find that principles have no real force except when one is well fed….She dame curtained in boughs and bunches of leaves, and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down, she tittered and blushed.

这有悖于我的信念，可我发现，除非一个人能免于饥饿之苦，信念才会真正有用……她出现在我面前里，身体下部用一束枝加以遮掩，我问她这引起无用的东西捆在腰间有何意思，而要她把这些舍扯下扔掉时，她只是微笑，红着脸。

With his dying strength, Shemsen dived down, through wave, air, and harbor water, straight into Umberlee's Cache.

舍姆森用最后的力气下潜，穿过波浪、空气和海港的水域，直插向乌姆贝尔蕾的密室。

The two arches built by Napoleon - Arc de Triomphe du Carrousel and the Arc de Triomphe at Etoile, were to commemorate his victories, and the grand army who had won them.

在这雄伟的建筑物下就是无名英雄纪念碑从凯旋门可以看到迷人的香谢丽舍大道和十二条以凯旋门为中心，向四面八方伸展的放射形大道。

A linear Bio-economic Model is introduced in this paper to an-alyze the farmer households'land use decision,their income change and driving forces under different land use regulation and other environmental policy scenarios in an agro-pastoral area of Inner Mongolia,China.

论文以内蒙古沙漠化地区为例，运用Bioe-conom ic M odel，比较自由放牧与耕垦、禁牧与禁垦、控制放牧规模与禁垦的土地利用政策情景下，引进舍饲养牛技术与信贷服务和增加非农就业机会对农户土地利用决策及其家庭收入的影响，据此探讨中国北方地区沙漠化发展的人文驱动机制以及生态重建的环境政策。

This work was created during the resident artist exhibition in Colorado of US to extend the creative perspective from the works of territory series, taking the shape of Taiwan map as the butterfly wings and airplane, missile, bullet and naval vessel as the butterfly body that creates the pattern of butterfly-like illustrated handbook and highlights the international situations Taiwan is in face of; known as "Kingdom of Butterfly" in early days, Spaniard called Taiwan as Formosa, meaning "Beautiful Island," and the export of butterfly was one earlier major means to earn foreign exchanges for economic development in Taiwan, as if having the beautiful things sold that produces a sense of feeling of reluctance to give up and having no alternative.

此作品延续版图系列作品的创作观点，以台湾地图的造形为蝴蝶的翅膀，以飞机机身、飞弹、子弹、船舰…为蝴蝶身体，组合成有如蝴蝶图鉴般的形式，突显台湾现实环境下所处的国际情势；台湾早期有蝴蝶王国之称，西班牙人称台湾为福尔摩莎，意思为美丽的地方，输出蝴蝶标本是台湾早期国际贸易赚取外汇的手段，犹如将美好的事物贩售出去，让人有种不舍又无奈的感受。

With help from partners John﹠Sharon Harris and Robert﹠Celia Shepard, Amici Cellars has built a reputation for producing world wines at friendly prices.

在约翰和莎伦·哈里斯和罗伯特·舍帕德的合作下，挚友酒窖现已成为出产世界级葡萄酒、价格合理的著名酒庄。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

黄昏时分，迷雾给河畔穿了一层诗画般的衣裳。带着这层面纱，那些可怜的屋舍在昏暗的天空下销声匿迹，高耸的烟囱俨然成为灯塔，夜间的仓库若然变成宫殿。整个城市临于天堂之口，一片乐土尽在眼前。旅客们，行色匆匆，加快了回家的脚步。工作之人、教育之人、聪明之人、愉悦之人都停止了探究，也停止了注视。第一次，自然唱着自己的曲子。独为了了艺术家，她唱着她那首优美的曲子。也为了她的儿子和她的主人，因为爱她，所以是儿子；因为理解她，所以是主人。

In a quadrangle of Lahore's elegant British-built high courts, beside a soothing fountain and surrounded by red-brick colonnades, some of these lawyers are on hunger-strike-or, more accurately, skipping lunch.

在优雅的拉舍尔英建高等法院的四合院内，在宁静的喷泉旁，在红砖柱廊的环抱下，一些律师正在绝食以示支持，更准确的说法是，绝午餐。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。