舍下

With rooms at list prices of $700 and up, Opposite House comes in at the very top end of a Beijing hotel market that has been glutted with new capacity just as international business travel has fallen off.

在国际商务旅行减少的情况下北京的酒店市场却依然有新的资本注入。瑜舍的房价在每晚700美元以上，在北京已属非常高档的级别。

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see campfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

The Yuquanyuan is about 27,000 square meters, limpid Piaobai River goes through the whole garden, and you can see needfire party free of charge and actions of Gaoligong people every evening. During summer days, put fresh fruits in the clear river, then enjoy yourself freely. There are many bars around our hostel, which serve wine, coffee, tea, syrup, and so on. You can also stay in the hostel, to surf on the internet, to see a movie, to have a drink, or to read some books, you will feel at home. The time in Tengchong is very easygoing; you can even feel the flow of time. Life here is simple, easy, and degage, you can look for old stories of the southern Silk Road. With the comfortable feeling, you can also search for the mystery view beyond Gaoligong mountain. We are looking forward to welcoming your arrival.

园面积四十余亩，清澈的漂白河穿园而过，每晚都有热闹的高黎贡山民族表演和免费的篝火晚会，出了旅舍门就可以买个西瓜放在清冽的河水里冰一冰，然后坐在大青树下水车旁，看着水中游鱼水草，尽情地发呆……晚上无聊了就到泳池旁边的酒吧街随便进一家，喝醉了也不用担心，我们会把你捡回来……实在不想出门，就待家里吧，上网、喝瓶腾越老烧，看部电影；在书吧安静的一角细细研读中国远征军英勇的抗日史，或者猜测下家里随处可见的明清古董家具背后的故事，那一幅幅精妙的腾越民间刺绣又如何沉淀了古腾越曾经的商贾云集；和朋友聊下是不是找个火山一样的傈僳族男朋友，或者泡个温泉一样的……在腾冲待着的日子，时间是停滞的，但总不会感觉无事可做……岁月，人，心情和故事都很从容，仿佛连光阴也早被茶马古道伸长了……休息够了就背上包，顺着马帮留在青石板上深深的蹄印，寻找高黎贡山深处的参天古树、大树杜鹃……不管多晚我们会为你亮一盏灯，等你回来把旅途的见闻与我们一一分享

Eight regression equations are put forward for estimating wither height, trunk length and heart girth and live-weight by given footprint distance and footprint size. 10 Under the same feeding conditions, there are certain differences of behavior between wild and domestic pigs in intake, drinking, gregariousness, maternity, sexuality, excretion, sleeping, searching, sheltering, and etc. These difference require reasonable layout, scientific management in enclosure to satisfy the special requirements of wild pig behavior for the environment.

10相同的饲料条件下，野猪与家猪在采食与饮水行为、群居行为、护仔行为、性行为、排泄行为、睡眠行为以及探究行为和庇护行为上有一定的差异，这种行为上的差异要求对野猪驯养时要从圈舍设计、制定管理规程等方面综合考虑，合理布局和规划圈舍，科学管理猪群，以满足野猪行为对环境的特殊要求。

His strong start and aggressive all-around game set the tone for a key road victory over the Rockets without suspended starter Derek Fisher.

他强大的开场表演和整场的侵略性给整场比赛设下基调，湖人在缺少费舍尔的情况下拿下一场关键的客场胜利。

This, by the Jewish law,19 was punished with death, in case the damsel was betrothed to another man; and, in case she was not betrothed, then a heavy fine of fifty shekels was to be paid to the damsels's father, and she was to be the wife of the ravisher all the days of his life; without that power of divorce, which was in general permitted by the Mosaic law.

对此，犹太法律规定，在女性已与另一个男人订婚的情况下，处死；在她没有订婚的情况下，50舍克（shekel，犹太钱币单位）的巨大罚金将支付给女性的父亲，而她以后将成为强奸者的妻子；且没有离婚的权力，而一般的摩西法律允许离婚。

The slices were divided into two groups. In group I, the slices were perfused with 5-HT(subscript 2A) receptor excitomotory-(2,5-dimethoxy-4-iodophenyl)-2-aminopropane dissolved in modified Kreb's solution. In group Ⅱ, the slices were perfused with ketanserine specific antagonist of 5-HT(subscript 2A) receptor. The effects of DOI and ketanserine on RRDA were observed.

标本分2组：第1组使用含5-HT(下标 2A)受体特异激动剂2，5-二甲氧基－4-碘苯基丙烷的Kreb's液灌流脑片，观察其对RRDA的影响；第2组使用含5-HT(下标 2A)受体特异拮抗剂酮舍林的Kreb's液灌流脑片，观察其对RRDA的影响。

Back in April 1, the company held its first "new 'benefits' purchase festival" integration of its various projects launched 2,000 residential units under the "preference" listed; Chong Chin-Health and the Pearl River real estate began in early April for promotional activities; 100 Charles flag and the New Horizons love are opened in March, only 51 have done ductility sales, under 51 during the calendar sent Shab only push a floor Wang units, and the second phase is to conduct an internal subscription.

早在4月1日起，新世界率先举办其&新品'惠'购房节活动&，整合其旗下各楼盘推出2000套住宅&优惠&上市；合生创展和珠江地产也在4月初拉开了优惠促销活动；而百嘉信旗下的爱都新天地在3月份开盘后，五一只是做了延展性的销售，旗下历德雅舍五一期间仅推一套楼王单位，对于二期则并急于进行内部认购。

The resuits showed that there was significant difference of SPAD among different leaves under same nitrogen level.

结果表明，在同一施氮水平下，小麦植株不同叶片SPAD值及光舍速率均为：旗叶〉倒二叶〉倒三叶〉倒四叶，说明小麦叶片叶绿素含量及光舍速率在植株上的分布特征相对固定，受施氮水平的影响较小。

Good news for Farmar and the Lakers: He's looked just as explosive in the 2009-10 preseason as he did early last season, when his ability to push tempo off the bench was a key element to L.A.'s 20-3 start. However, a few games later, Farmar tore the lateral meniscus in his left knee and missed 17 games. Although getting back into rhythm was difficult for the backup point guard out of UCLA, his biggest contribution of the season came when Derek Fisher was suspended for Game 3 of the Western Conference Semis and Farmar contributed 12 points, seven assists, five rebounds and two steals with just one turnover in 33 minutes of L.A.'s 108-94 win.

法玛尔和湖人的好消息：在2009-10的季前赛他看起来好像大爆发一样，就像他上赛季做的一样，当他的能力在替补席上爆发出来的时候，他成为了湖人取得20胜3负开局的关键，在打完了一些比赛之后，法玛尔膝盖半月板韧带拉伤，他错过了休息了17场比赛，尽管随后他重回球馆，但是看起来他似乎对比赛还很困难，这位 UCLA 的组织后卫，对球队最大的一次贡献，是在西部半决赛第三场，当费舍尔被禁赛的时候，他顶替了费舍尔首发，在33分钟的上场时间里贡献了12分，7次助攻，5个篮板和2次抢断，帮助球队108-94赢下了比赛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。