舍下

Using 24 heads of beeves to conduct the test of effect of different raising and managing ways on beeves liveweight gain in Danzhai County, Guizhou Province during September and December, 1995, and analysing the fodder conversion efficiency, liveweight gain efficiency and economic benefit of beeves, the results showed that the fattening effect was significant while under the condition of fully confined rearing ammonifying fodder combined with little concentrated feeding stuff and semi-confined rearing combin...

1995年9月～12月在贵州省丹寨县，用24头试验牛进行了不同饲养管理方式对肉牛增重效果的试验，并对肉牛的饲料转化率和增重率以及经济效益进行了分析，试验结果表明：全舍饲氨化秸秆结合少量精料组与半舍饲结合放牧组育肥效果显著，经济效益最好。但是，在我国贫困地区，适合推广的仍然是全放牧育肥法，尽管该方式延长了饲养周期，但在我国目前的情况下，仍然是经济的

8 The centurion replied, Lord, I do not deserve to have you come under my roof.

8：8 百夫长回答说、主阿、你到我舍下、我不敢当。

And they forthwith left their nets and father, and followed him.

他们也立刻舍下鱼船和自己的父亲，跟随了他。

The most common forms of rounding are rounding down, rounding up, and rounding off.

最通常的舍入方式是：下舍入，上舍入，四舍五入。

The results showed that the difference of between two feeding patterns was greatly significant. The ingestive feedstuff in grazing pattern was diverse and the nutrition situation was better.

研究表明，在放牧与舍饲条件下饲养辽宁绒山羊，所采食的饲料种类有很大差异，放牧采食的饲料种类多而营养丰富；舍饲条件下饲料种类较单一。

Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof.

我有两个女儿，还是处女，容我领出来，任凭你们的心愿而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们做什麽。

Please, let me bring them out to you, and do to them as is fitting in your eyes; only do not do anything to these men, inasmuch as they have come under the shelter of my roof.

19：8 我有两个女儿，还是处女，让我领出来，照你们看为好的而行；只是这两个人既然到我舍下，不要向他们作什麼。

But don't do anything to these men, for you know they have come under the shelter of my roof.

看，我有两个女儿，尚未认识过男人，容我领出她们来，任凭你们对待她们；只是这两个男人，既然来到舍下，请你们不要对他们行事。

Since ventilation and evaporative cooling are the primary means for temperature adjustment in the duck house, a relationship for the traveling distance of water particles under various thermal environment was first established. This allows for the evaluation of efficiency of foggers for evaporative cooling. The relationship was then incorporated into a mathematical model based on the energy and mass conservation principle to simulate the transient change of outdoor temperature and humidity.

由於通风与喷雾降温为调节半开放式鸭舍内温度的主要方法，首先我们推导出雾粒在完全蒸发前移动距离与热环境条件的方程式，以计算於不同热环境条件下，不同大小雾粒的蒸发比率，从而评估喷雾降温的效率；次而利用质能平衡原理建立鸭舍内喷雾降温热环境模式，以计算及预测鸭舍内受外界热环境影响而产生的温湿度变化。

If you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives, for a whole day';s tete-a-tete between two women can never end without a quarrel.

要是你不肯发发慈悲，今天光临舍下跟露薏莎和我一同吃饭，我和她两个人就要结下终生的怨仇了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。