舍

I forgot to tell him that one about the earl of Kildare after he set fire to Cashel cathedral.

197"唉呀！"他失声叫道，我忘记告诉他基尔代尔伯爵放火烧掉卡舍尔大教堂后所说的那番话了。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Kilkenny with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Killarney with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

On the line between life and death, at Kingfisher Lake, she breathed the fatal air and did not sink again.

这次，她在金菲舍湖的生死线上呼吸了一口"致命的空气"之后，就再也没有沉下去。

But from the bottom of Kingfisher Lake, just outside it, urban toil seems far away.

而深入位于城边的金菲舍湖湖底，城里的忙碌喧嚣便恍如隔世了。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Kingston Bagpuze with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting-place, and the officer on the Kirghiz horse (this officer performed the duties of an adjutant) to go and look for Dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. Denisov himself, with the esaul and Petya, intended to ride to the edge of the wood near Shamshevo to have a look at the position of the French, where their attack next day was to take place.

接着他就作出如下部署：派一队到林中小屋歇营地；派那个骑吉尔吉斯马的军官（他履行副官职务，去寻找多洛霍夫，弄清楚他现在何处，能否在当晚赶到；杰尼索夫本人带领哥萨克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的边缘，以便侦察清楚，明天怎样从那里去袭击法军驻地。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Kirkcaldy with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Klein Nemerow with hot deals and special offers.

我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。

She was greatly admired by such contemporaries as Otto Klemperer and Sviatoslav Richter; Richter wrote that "Annie Fischer is a great artist imbued with a spirit of greatness and genuine profundity."

她感到十分钦佩这些同时代的奥托克伦佩雷尔和斯维亚托斯拉夫里希特；里写道："安妮菲舍尔是一个伟大的艺术家充满精神的伟大和真正的深度。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。