舌战

So to settle old scores, just like Little Pend war of words together.

于是，心有不甘，就跟小彭舌战起来。

Happy they, who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer; at once ready to increase their pride while living; and their character when dead.

他们是如此幸福，他们拥有小小的忠实信徒，而信徒永远不会背弃他们，而随时准备颂扬他们的伟绩，和任何反对者舌战。他们活着时美化他们的声誉，死后美化他们的品格。

But to show you how little I deserve to be called a professional woman, how little I know of the struggles and difficulties of such lives, I have to admit that instead of spending that sum upon bread and butter, rent, shoes and stockings, or butcher's bills, I went out and bought a cat-a beautiful cat, a Persian cat, which very soon involved me in bitter disputes with my neighbours.

可我多不懂生活的艰辛呀！我没用这钱买面包和黄油，买鞋子或袜子，或者付杂货店老板的欠单，而是用它买了一只漂亮的波斯猫，一只不久便令我陷入邻里唇枪舌战的小猫。

He will not fall without a fight, as the boxers he used to spar with will attest.

他不会不战而败，这也是与之有过唇枪舌战的斗士们可以证实的。

In the recent political sturm und drang, energy and oil in particular have moved off of center stage, but before this fall's mid-term elections oil will move back into the spotlight at or likely beyond the transformational $100 per barrel price.

在近期政坛的唇枪舌战中，能源和原油供应已非激辩的中心议题，但在今秋美国中期选举举行之前，原油供应问题或可能突破100美元关口的油价将再度成为关注焦点。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另外一场辩论中，两位候选人为谁为首席指挥官这个职位做了最好的准备唇枪舌战。

Secretary of State Hillary Rodham Clinton 's recent comment likening the regime in Pyongyang to "small children" demanding attention.

这周早些时候美国国务卿希拉里克林顿最近的评论比拟朝鲜政权是&小孩子&引起注意，引起了美国和北朝鲜参加的唇枪舌战。

The meeting became a battle of wills between Angela Merkel, the German chancellor, cast in a naysaying role that is usually reserved for French leaders, and George Bush, attending his last NATO summit and hoping to be remembered for extending "the circle of freedom".

会议最终演变成了德国总理安吉拉·默克尔与乔治·布什之间的唇枪舌战。默克尔扮演了通常为法国领导人所保留的否定角色，而布什参加他的最后一次北约峰会以期望由于扩张了&自由圈&而不被人们所遗忘。

The meeting became a battle of wills between Angela Merkel, the German chancellor, cast in a naysaying role that is usually reserved for French leaders, and George Bush, attending his last NATO summit and hoping to be remembered for extending "the circle of freedom".

这次峰会会议最终演变成德国总理安吉拉·默克尔与乔治·布什之间的唇枪舌战。默克尔扮演了通常为法国领导人所保留的否定性角色，而布什参加他的最后一次北约峰会，期望通过扩张&自由领地&而留芳千古。

NEW DELHI, India -- China's premier has told Japan to "face up to history," while a top Japanese official has called China "scary" as a war of words simmers following massive protests in the weekend.

新德里，印度--中国的总理告诉日本&面对由历史决定，&当一位高级日本官员称中国&可怕&当舌战煨随后而来的巨型的抗议在周末。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。