舆论

Those numbers, however, don't harmonize with the consensus outlook heading into this junior bantamweight showdown. That outlook says it's the 29-year-old Arce, not the 33-year-old Darchinyan, who's on his last legs.

然而，就这场次雏量级比赛而言，人们比不买这些数字的帐：舆论认为并非33岁的达尔钦扬、而是29岁的阿瑟已经快耗尽了。

What is the barometer of public opinion?

舆论的倾向是什么？

In fact,both the writers of Weekend Review and Free Talking had not political plan as organizing party on the base of opinion space.

通过对这两个个案的具体细致的分析，我们可以发现，1930年代的公共舆论已然呈现出内在的分裂。

You know, the ments, the discriminations, those could not be settled in a very short time.

要知道，传统的舆论，对非洲的偏见，一下子是无法解决的。

Here, gentlemen, is our difficulty: When we plead our cause before the law-makers and savants of the republic, they can not take in the idea that men and women are alike; and so long as the mass rest in this delusion, the public mind will not be so much startled by the revelations made of the injustice and degradation of woman's position as by the fact that she should at length wake up to a sense of it....

先生，这就是我们困难之所在。当我们面对共和国的议员和学者，爲我们的事业辩护队他们无法接受男人和女人是相像的观点。只要这些人都处于这种错觉之中，那么公共舆论对于所揭示出的妇女地位的不公正和低下所表示的惊讶，将比不上对妇女终于觉醒、并且意识到这一不公正事实所表示出的惊讶。

He also fabricates sensational lies to befuddle world opinion.

他也编造耸人听闻的谎言欺骗世界舆论。

Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the 21-year-old, as they have with the publicly vilified David Beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.

希尔维斯特相信曼联球迷会坚定的站在舆论的对立立场上支持这个21岁的年轻人，就像这些年他们为了贝克汉姆、坎通纳和基恩而对抗媒体一样。

The progress of Law programs will drive the national political civilization and construction of laws to develop benignly.

而进入新世纪以后，党的"十六大"社会主义政治文明学说的提出和国家对法制建设的进一步重视，电视法制节目将在依法治国、舆论监督等方面扮演着更为重要的角色，其实践势必推动国家政治文明和法制建设更加良性的发展。

PPG calls bad luck to say, the competitor is intended bespatter is the crucial reason that its are immersed in public opinion eddy.

PPG喊冤说，竞争对手有意诋毁是其陷入舆论漩涡的要害原因。

It's pretty good, in my very biased opinion!

这是非常好的，我非常有偏见的舆论！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。