舆论

After the Second WorldWar, the terrorism of the national liberation movement typehad won the powerful support of the masses because of itslofty political goal; the terrorism of nationalist type insome countries also won the public opinion's sympathy of theworld because of its character of anti- autocracy and opposing ethno-national discrimination.

二战后，民族解放运动型恐怖主义因其崇高的政治目标而拥有强大的群众基础，发生在某些国家内的民族主义型恐怖主义因其反独裁、反对民族歧视的性质也得到世界舆论的同情。恐怖主义在迫使有关国家改变政策方面起到了一定的效果。

History of war correspondence, the second part of this thesis makes a comparative research in the government"s news policy and media"s reaction in the wars that United States involved since the 20~ century and gives an analysis on the transformation of the governments news policy—form censorship to guidance.

一是国家进行新闻管制，二是官方的积极引导，三是公众舆论的影响，四是传媒自身的价值取向。

Here, in brief, is Bagehot's: the single most important, fixed aspect of public opinion is Mr Brown's record-breaking unpopularity.

简单说，这是本专栏的结论：舆论最重要不变的一面是布朗创纪录的不受欢迎度。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Communist Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚GC党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

First came the scandal of leaked e-mails at the climate institute of Britain's East Anglia University.

起初，舆论来自英国东安格利亚大学气候研究所的电子邮件信息泄露事件，其实该事件是由黑客所为。

In keeping with the historical consensus of the Church, Pius XII himself almost certainly rejected the notion of Mary's "immortality"(the idea that she never suffered death) in favor of the more widely accepted understanding that her assumption took place after her physical death.

为了与教会历史上的舆论协调，庇护十二世本人几乎肯定拒绝玛丽亚的&不朽&观念（她并没有经历死亡的想法），有利于更加广泛地去接受她的升天发生在她身体死亡之后的理解。

Rabbi Giuseppe Laras, honorary president of the Italian Rabbinical Assembly, retorted that "bringing in Pius XII gives an impression that behind the storm over paedophile priests are the Jews we are mobilising public opinion against the Vatican."

意大利犹太教大会名誉会长拉比朱塞佩拉拉斯反驳道，&把庇护十二世牵扯进来，让人觉得在经历了恋童癖牧师的风暴之后，就该是犹太人了我们发动舆论来反对梵蒂冈。&

Without wishing to exaggerate the significance of this act, the bearing of which the Gallicans have done every thing to minimize, one may be permitted to see in it the evidence that, even before Gregory VII, public opinion in France was not hostile to the intervention of the pope in political affairs.

不希望夸大意义行为，同时该Gallicans所做的一切，尽量减少一个可允许地看到它的证据，甚至在格雷戈里七，公众舆论在法国不是敌对的干预教宗参政议政。

Need I remind you of the agitation caused in the Australian cities by the incidents over the Samoa islands and the New Hebrides, the desire clearly expressed by public opinion to seize New Caledonia later or the sending by New South Wales of a militia contingent to support the English in the Sudan?

难道还需要向诸位提起澳大利亚一些首府出现的骚乱、萨摩亚群岛(注15)和新赫布里底(注16)的事端，以及舆论要求不久后占领新喀里多尼亚岛(注17)的强烈愿望，还有，新南威尔士州注18）派遣民兵部队去支持苏丹的英国人？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。