舆论

We just had a very strong earthquake which fiercely rocked and rolled the main Island of Honshu in Japan.

在那个神话之下，还流传着中国没必要建立地震预报预警系统的舆论。

Jeter said the players themselves are to blame, not Torre, and that any insinuations to the contrary are absurd.

而队长Jeter则表示该受舆论责备的是全体队员，而非Torre。

Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.

准竞争者对未来选举的操控已经成为舆论热议的焦点，而在选举前的几个月中，这种操控将更加显著，因为他们要寻求盟友，寻找为自己辩解的托辞，以免自己在选举后受到种种非难。

With the influence and impact of new technologies and new media, there has been a shift in power; the dominant force in media is now in the hands of the users. This is because public opinion cannot be controlled and knowledge cannot be monopolised; information has become like water, flowing freely.

在新科技新媒体的影响和冲击下，传媒主导权，已经易位，并深深的掌握在每一个使用者的手上，因为舆论不能再独断，知识不能再垄断；因为资讯如水，可以自由流动。

The pendulum has swung and people are exhibiting greater openmindedness and a burning desire to detemine their own destiny .

舆论发生了剧变，人们表现出更开放的思想以及决定他们自己命运的强烈愿望。

There is a general opinion that Chinese government with bulky organization and overstaffed personnel.

舆论普遍认为中国政府&机构庞大，人员臃肿&。

With Khieu, he was returning to his first political love the anti-colonial struggle and applying the tactics he had honed in half a century of polemical advocacy: politicising a legal matter, flipping the charges back against the accuser, appealing to public opinion.

在乔的身上，他回归到他最初热爱的政治课题——反殖民抗争——并且应用了他花了半个世纪的辩论经验磨练出来的战术：把一件法律事件政治化、把控告反过来用在控告者身上、诉诸舆论。

A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst. The prognostications may possibly turn out to be true, or perhaps the only thing we have to fear are the fears of journalists themselves.

从一项对于&危机&二字在过去20年的新闻报道中出现频率的调查中可以看到，令人胆颤的&危机&二字的出现频率明显凸显，以至于舆论导向不得不开始做最坏的打算，有关于危机的预警或许会被证实，亦或我们真正应该害怕的是新闻报道者们对于危机的自身恐惧。

Fourth, strengthen the real estate market media guide.

四是加强对房地产市场的舆论引导。

Selling the message of this forced march to a new energy future, to public opinion, is mainly through climate change fear.

销售此消息行军到一个新能源的未来，向公众舆论，主要是通过气候变化的恐惧。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。