舆论

Today we do not seek to impose our vision on others, but we are convinced that certain rights are universal -- not American rights or European rights or rights for developed nations, but the birthrights of people everywhere, now enshrined in the United Nations Declaration on Human Rights -- the right to be treated with dignity; the right to express one's opinions, to choose one's own leaders, to associate freely with others, and to worship, or not, freely, however one chooses.

从我居住的华盛顿特区白宫的窗口向外眺望，我们第一任总统乔治。华盛顿的纪念碑俯视全城。那是一座高耸的方形尖塔。在这个庞大的纪念碑旁，有一块很小的石碑，上面刻着的碑文是：美国决不设置贵族和皇室头衔，也不建立世袭制度。国家事务由舆论公决。

The mediawar, operating in the form of modern media, aims to change or even destroy the mind stabilityof the enemy. With the support of the strong military power, the news broadcast, as a weaponin modern wars, possesses with strong powers of radiation, penetration, attacking, and alsowith the powerful volume for loading. There is something wrong of our cogitations to thefield of media in the war.

文章重点论证了制新闻传播权在现代化战争中的战略价值，解构舆论战以现代传媒为载体、以影响和改变目标对象的精神心理为目的，以军事实力和战争潜力为依托的运作方式，揭示了新闻传播在现代战争中作为战争武器所具备的强大的辐射力、渗透力、负载力和攻击力。

Given a program upon which all the Constitutionalists are united, they will acquire great weight in public opinion, which is very powerful in China.

给定一个，而所有的立宪团结计划，他们将获得公众舆论，这在中国是非常强大的极大重视。

Public confidence was hardly helped by a startling admission on November 15th by Sir Roy McNulty, head of the Olympic Delivery Authority. He told the London Assembly that the original budget had not included proper costings for the venues or a complete analysis of the sites.

奥运交付管理局局长罗伊·麦克纳尔蒂爵士在11月15日对伦敦市议会的一份报告中说，最初的预算还不包括建造场馆的实际开支或是整个场馆建设所需要的支出，消息一出，舆论哗然。

After the attacks of September 11th 2001, a new political doctrine also crystallised: leadership would substitute for consensus.

快速反应，秘密行动以及精确打击替代了大规模作战。2001年&911&袭击之后，新的政策信条也已成形：领导能力取代舆论。

Acting as an advocate—in both governmental and public opinion forums—on behalf of archivists in such key issues as intellectual property, copyright and fair use, the declassification or destruction of federal records, abuses of privacy and confidentiality, the Freedom of Information Act, and others which affect archivists ability to function in a fair, professional, and successful manner.

作为一个倡导在政府和公众舆论论坛关于在诸如知识产权，版权和公平使用，解密或联邦销毁记录，对侵犯隐私和保密，信息自由法档案等关键问题的名义，和其他影响档案的运作能力，以公平，专业，和成功的方式。

In the fifth part, the author proposes the approaches about how to solve the problems and how to enhance the development capability of Z College at 4 aspects: to establish and improve the systems of school directorates, to improve the education quality and characteristics of running a school, to enhance the financial guarantee capability, and to create a good environment for external policies and public opinions.

第五部分，从校董会制度的建立和完善、提高教育质量和办学特色建设、增强财务保障能力、争取宽松有利的外部政策环境和社会舆论环境等四个方面，探讨解决问题、增强Z学院发展能力之对策。

Opinion of the right way to do things.

舆论的正确的方法做事。

Whether a dismissal of Fan is right or wrong, it should be noted at least that there seems to be a growing appetite in China for mob-induced public enforcements of private morality.

无论解雇范是正确或者错误的，我们要注意到在当今中国社会，众人越来越热衷与对一些私人的道德问题进行公开的舆论谴责。

For the agricultural insurance to accelerate in development, we must face up to existing problems and deficiencies and adopt practical measures from the aspects of legislation, business operation, policy support, social guidance and publ ...

要实现我国农业保险的加快发展，就必须正视其中存在的问题和缺陷，从法制建设、业务经营、政策扶持、社会引导、舆论宣传等方面采取切实举措，为我国农业保险的发展创造良好、适宜的主、客观环境和条件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。