舆论

In November 2006, Beijing hosted a lavish Forum for China-Africa Cooperation which set pundits' tongues wagging in the West.

2006年11月，北京为中非合作举办了盛大的论坛会，这也引起了西方一些学者的舆论。

Judging by StationStop sales and the public outcry for Schoenfeld, customers want a better way to access their transportation information and they don't care whether it's city-run, state-run or citizen-driven.

从StationStop的销售和舍恩菲尔德舆论哗然来看，客户需要更好的方式来访问他们的交通运输信息，他们不关心是否是市属，国营或公民驱动的。

Public opinion has an extremely important and healthy action in political field.

舆论在政治领域起着极其重要的、有益的作用。

M5 \3 L2 ~4 o6 $ Z Yes the club should enjoy themselves, I am sure they did until the wee small hours and they have showed what it means to win as their guts and determination and will to win have come into question over the past few weeks.

没错，球会应该感到享受，我肯定他们在那个短暂时刻之前都很享受。近日有舆论质疑他们的勇气、决定和争胜的意欲，而他们亦以行动证明胜利的意义。

One of the reasons for his success has been that he has always kept his ear close to the ground.

他成功的原因之一是，他始终注意舆论的动向。

Reporters keep an ear to the ground so as to know as soon as possible what will happen.

记者们注意舆论的动向，以便尽早知道将要发生的事情。

Let us remember all the single believers who experience social and parental pressure to accept a non-believer, simply to be married .

让我们用祷告纪念所有单身的基督徒，特别是饱受社会舆论压力或是父母亲希望她们与非信徒结婚的单身姊妹信徒。

By making and honoring promises that can be counted on, China has shown its utmost sincerity and largeness of mind as a great and responsible nation, gaining acclamations from WTO members and international public opinion.

一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得了世贸成员和国际舆论的佳评。

By making and honoring promises that can be counted on, China has shown its utmost sincerity and largeness of mind as a great and responsible nation, gaining acclamations from WTO members and international public opinion.

就算你的决定的确受到了他们外貌的影响，那又算不算错呢？在过去，我们总是把美貌等同于真善美，而把丑陋视作假恶丑。中文：一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得了世贸成员和国际舆论的佳评。

By making and honoring promises that can be counted on, China has shown its utmost sincerity and largeness of mind as a great and responsible country/nation, gaining acclamations from WTO members and international public opinion.

一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得世贸成员和国际舆论的佳评。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。