舆论

This is the opinion of Hug, Gloire, Batiffol, Neander, Grimm, Ewald, Allard, Weiss, Callewaert, etc., while others date the Epistle from the eve of that decree Jacquier, Brassac, Fillion, etc.

这是舆论的拥抱，光荣， Batiffol ，尼安德，格林，埃瓦尔德，阿拉德，魏斯，加利瓦尔特等，而其他日期书信从前夕该法令（ Jacquier ， Brassac ，菲利安等）。

But, as actors have pointed out, sometimes a critic's pan turns up gold.

但是当某个演员引起舆论，或许批判家的批评反倒成了'金子

"Nothing that has come out in the public as a result of the recent e-mail hackings has cast doubt on the basic scientific message on climate change, and that message is quite clear - that climate change is happening much, much faster than we realize and we human beings are the primary cause," he said.

潘基文说：&最近电子邮件被盗一事并没有影响公众舆论，或者给气候变化的最基本科学信息带来质疑。那一科学信息是很明确的，就是气候变化的速度比我们所认识的要快得多，而我们人类是导致气候变化的主要原因。&

Asked if the president's decision to visit the tornado-stricken areas Saturday was influenced by the political fall-out from Hurricane Katrina, White House Spokeswoman Dana Perino said that was never part of the discussion.

当被问及总统这次去视察受灾地区的决定是否受当年因为K飓风之后的政治舆论影响时，白宫发言人D会答这个问题不予讨论。

This music is in the public uprising黄巾launched and developed in the course of the intifada.

这种乐曲是在黄巾起义的舆论发动和起义过程中形成的。

A strong visual and spatial connection is established between the kitchen/dining room at ground level and the study on the first floor capitalising on day lighting and glimpsed views.

一个强有力的视觉和空间之间建立连接的厨房/饭厅地面上，并研究一楼善用一天照明和舆论的意见。

The likings and dislikings of society, or of some powerful portion of it, are thus the main thing which has practically determined the rules laid down for general observance, under the penalties of law or opinion.

这样看来，在实际上决定那些在法律惩罚或舆论支持之下要大家注意遵守的行为准则的主要东西，乃是社会的好恶，或社会中一些有势力的部分的好恶。

Such manhunts have introduced public opinion into stale authoritarian politics.

人肉搜索将公众舆论引入了原本死气沉沉的威权政治。

The extension of its educational functions lies in three transformations: from education through public opinions to education through practice;from the media audience to the journalists;from social marginals to whole social men.

拓展高校新闻媒体育人功能，要实现由舆论育人向实践育人的转变，由媒体受众向新闻工作者的转变，由社会边缘人向完全社会人的转变。

When it comes to sentencing, we must understand that judiciary sovereign means the judge should only take on board prevailing legislation, preceding law cases, the legal circumstance and implication of the concerned case and victimised party alone, rather than making any reference or concession to the media pressure or community concern.

至於量刑方面，司法独立是表明法官只受过去案例及法律条文规定，按照他对案件的理解，以及所犯案件带来的影响，及对受害者的伤害而决定，而非受舆论压力所支配。因此认为法官会因为社区的关注而作出不同量刑决定是对司法制度的不了解。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。