舆论

To crack down on fakes, inferiors and piracies and protect IPR, the Chinese government adopts a series of publicity measures, which mainly include: intensify legal publicity activities ( especially for new laws and regulations) via news coverage, television and broadcastings, and symposiums, and make legal education concerning intellectual property as part of national legal publicity work simultaneously, strengthen the supervision of public opinion, expose some influential typical cases through news media and constantly bring to light the top 10 cases damaging market economy for many years, which has produced an awful and preventive effect upon future criminal activities and malpractice.

中国政府围绕着打击假冒伪劣、侵权盗版，保护知识产权，采取了一系列宣传措施，主要包括：通过新闻采访、电视广播、举办研讨会等方式加强普法宣传，特别是对新的法律法规进行了广泛宣传，同时将知识产权法律教育纳入到全国法制宣传教育工作中；强化舆论监督，通过新闻媒体的宣传报道，对一些量大面广的典型案例进行公开曝光，并连续多年公布破坏市场经济秩序十大案件，起到了震慑犯罪，警示违规的效果。

We must expose the hypocrisy of the bourgeois show elections, in large part by pointing out the profiteers and their role in shaping public opinion.

我们必须揭露虚伪的资产阶级表明选举，这在很大程度上是由指出奸商的作用，以及在塑造公众舆论。

At present, it notonly has become the contemporary society a big cornerstone industry,simultaneously also is manifests the party and the national willthought propagandizes the position, is the socialism materialcivilization and the spiritual civilization construction importantmedia, the news report real accurate especially is important.

目前，它不仅已成为当代社会的一大经济支柱产业，同时也是体现党和国家意志的思想宣传阵地，是社会主义物质文明和精神文明建设的重要舆论工具，新闻报道的真实准确尤为重要。

In the spring of 2003, the Panic of the SARS was spreading from south to north in China, which made the government and the media in mud puddle. The following report of the mass media appeased the public for a time. But the most important is the answer measure was absent. During the period of the crisis communication ,facing the rumors pullulated ,the mass media kept silent firstly ,then practiced in agenda setting effectively, but the rumors were always following even acted an public opinion in some time. Today, the effect of media is regarded highly.

2003年春季， SARS疫情肆虐中国，危机事件的突发让监管部门和媒体措手不及，一度造成恐慌，随之而来的大范围流言传播和媒体报道，虽然在一定程度上缓解了受众对信息的渴求，但是也暴露了我国在危机事件发生时缺乏行之有效的应对措施，大众传播媒介在危机突发时或者缺席或者沉默，部分丧失了舆论公器的机能，传播理论与实践有脱节现象。

It is possible that they never imagined that any considerable amount of public opinion would be rallied in their favor.

他们从来也不会想到相当数量的公众舆论会以对他们有利的方式集合起来，这是可能的。

The world's most secretive state is in the midst of some internal convulsion as it defies world opinion and redoubles its efforts to arm itself with nuclear weapons.

这个世界上最秘密的国家如今正处于某种内部震动之中，无视世界舆论，加倍努力用核武器武装自己。

These topics on worried that whether or not the international economic integration will sustain, riffed with the world's major financial newspapers, periodicals and international public opinion columns.

担心国际经济一体化是否能持续的文章充斥了世界主要金融报章和国际事务期刊的舆论专栏。

For example, the unemployment pressure, the urgent need of armament industry development, the severe shortage of foreign exchange, the pressure from foreign public opinions, the need of propaganda for the Olympics and the uncertainty of the world situation, all these factors make the Nazi leaders scrupling at adopting a radical anti-Semitic approach and feeling the need to adopt a"gradual anti-Semitic"approach.

如就业上的紧迫任务，发展军备生产上的迫切需要，外汇上的严重短缺，外国舆论上的沉重压力，奥林匹克运动会宣传上的需要，世界格局的捉摸不透，所有这些，都使得纳粹掌权人在采取激进反犹措施上有所顾忌，并感到有暂时采取&渐进性迫犹政策&的必要。

He shuns publicity at all, let alone negative publicity.

他完全避开了公共场合，以及消极的公众舆论。！

We are all slaves of opinion.

我们都是舆论的奴隶。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。