舆论

On the other hand, the opponent used auspicious sign and disaster-abnormity frequently, some careerists looking for pretext and making public opinion, some insurrectionists mobilizing people and lassoing morale.

同时祥瑞灾异又经常被政权的反对者利用，一些政治野心家用来为谋反寻找借口、制造社会舆论，农民起义领袖则用来动员群众、鼓动民心。

Comments lauding Microsoft s thrust into the systems realm , have had a unifying effect on the company s enemies .

舆论对微软公司打入领域的赞美，对该公司的敌人起到了团结起来的效果。

Comments lauding Microsoft's thrust into the distributed systems realm, have had a unifying effect on the company's enemies.

舆论对微软公司打入分布式系统领域的赞美，对该公司的敌人起到了团结起来的效果。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

My hunch is that the Communist Party is lurching in the direction, over 10 or 20 years, of becoming a Social Democratic Party that dominates the country but that grudgingly allows opposition victories and a free press.

我的直觉是，共产党在这10年到20年的进程中，正在向一个社会的、民主的执政党演变，但随之而来的是：反对派的胜利和自由的舆论。

Marshaling public opinion to press for state restrictions on hunting in several parts of the nation.

这个分句的意思是&引导公众舆论，强烈要求国家限制在某些地区狩猎&。press for意为&迫切要求&。

The public opinion misinterprets happen to proves this movie incisiveness and profound.

舆论的曲解正好证明这部影片的尖锐和深刻。

Even without legal action, public opinion is turning a more skeptical eye on GM technology.

即使没有立法行为，舆论对转基因技术也持更加怀疑的态度。

Public opinion is always more tyrannical towards those who obviously fear it than towards those who feel indifferent to it.

Russell舆论常是对于显明地怕它的人比毫不介意它的人更要残暴。

For example, one of the most prevalent, persistent fears people have is public speaking.

比如，最普遍和顽固的恐惧之一，就是公共舆论。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。