舆论

ECONOMIC studies of the middle classes are plentiful, but opinion-poll research—especially involving international comparisons—is thin on the ground.

有关中产阶级的经济分析车载斗量，但舆论调查研究——尤其涉及国际比较的研究——则寥寥无几。

The American people are manipulated by the media; they sway public opinion nay or yea and help many of us to make decisions.

美国人操纵媒体；他们大造舆论反对票或高雅，帮助许多人作决定。

When China acceded to the WTO in 2001, there was little public opposition to the principle of globalisation.

在中国2001年加入WTO时，几乎没有反对全球化原则的舆论。

For a governor to lose composure and treat a reporter like this, accosting a reporter for their 'handling of opinion guidance'; Li Hongzhong's behavior as such is similar to last year's incident in which Lu Jun questioned a reporter, 'who do you speak for?'.

一个省长如此失态对待记者，责疑记者&怎么引导舆论导向&，李鸿忠的行为，与去年逯军责疑记者为谁说话，其实是如出一辙。

In recent weeks, he has sent packets of materials containing examples of the alleged plagiarism to Ohio University's Board of Regents, the Accrediting Board for Engineering and Technology, a national accreditor, and the Higher Learning Commission of the North Central Association of Colleges and Schools, which accredits Ohio University as a whole.

马特卡换了导师，通过答辩，在2005年6月顺利毕业，获得硕士学位，离开了俄亥俄大学到一家化工厂工作。但是他继续进行&打假&，向俄亥俄大学理事会和高校认证机构寄去揭发材料，呼吁他们进行调查。他同时也向媒体反映，借助舆论向校方施加压力。

But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.

但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。

A very interesting case is, korea antedates to carried out real name of the opinion on public affairs on the net to make in October 2005, be opposite before net of YAHOO Han language " real name is made " undertook online public opinion is investigated, of 79% suffer the person that visit to express to hold with, express to object have 20% only.

一个很有趣的案例是，韩国早于2005年10月就推行网上言论实名制，YAHOO韩语网之前对&实名制&进行了在线舆论调查，79%的受访者表示赞成，表示反对的只有20%。

This formidable censor of the public functionaries, by arraigning them at the tribunal of public opinion, produces reform peaceably, which must otherwise be done by revolution.

强大的大众监督功能，与公众舆论仲裁结合，产生和平的变革。否则变革只能由革命达成。

To the 19th century, some European countries have been able to industrial production of highly toxic substances to poison a large number of possible for the war, and aroused attention of the media .1899 proposed Declaration of the Hague Conference to prohibit the use of asphyxiating and releasing toxic gas projectiles .1907 for the sole purpose of the second Hague Conference, in the annex to the resolution of Marine regulations, once again states:"In particular, prohibit the use of poison or poison weapons facilities."

到19世纪末，欧洲一些国家已能工业生产剧毒物质，使毒物大量用于战争成为可能，并引起社会舆论的关注。1899年海牙会议宣言提出，禁止使用以施放窒息性和中毒性气体为唯一目的抛射物。1907年第二次海牙会议，在有关陆战法规的决议附件中，再次规定：&尤其禁止使用毒物或施毒武器。&

Amongst any other population, or at a later period in the history of New England, the grim rigidity that petrified the bearded physiognomies of these good people would have augured some awful business in hand.

如若换成其他百姓，或是推迟到新英格兰后来的历史阶段，这些蓄着胡须的好心肠的居民们板着的冷冰冰的面孔，可能是面临凶险的征兆，至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。