舆论

When awarded the Nobel Prize for Literature in 1958, he was subjected by the Soviet press to a campaign of vituperation and was expelled by his colleagues from the Union of Soviet Writers, and he had to dissociate himself from the prize.

帕斯成了一个并不激进的未来主义作家，于1958年获诺贝尔文学奖，但他迫于国内舆论之压，加之被开除苏联作协之事，终于放弃出国领奖。

Post 80s are the main force in new media like BBS and blogs. They are making impacts on the world in figures of "grassroots" and are leading the public voice to some extent.

"80后"们是跟帖和博客这类新媒介的主力，这使得他们在相当程度上主导了公众舆论的走向，以"草根"姿态产生了巨大影响。

After I viewed over this article, I guess it must aroused high controversy and different vox populi to extent.

当我看完这篇文章之后，我立即想到肯定会影起很大的议论，不同程度的舆论。

Vox populi has great importance and benefit to political field.

舆论在政治领域起着极其重要的、有益的作用。

Yes , the people who post messages on Internet bulletin boards tend to be hotheads the world over , and TV networks choose to air the most controversial vox populi interviews they have .

是的，在因特网的BBS上发布消息的人是趋于惟恐天下不乱，电视网是选择能够获得的最有争议的舆论在空中发散电波。

Popular opinion: the person's opinion is assumed to reflect that of the 'ordinary citizen'(e,g, in a street interview, vox populi etc); it is implied that the person's point of view is shared by a wider group of people.

公众意见：此人的意见是反映"普通公民"意见的（比如在一次街访中，舆论中等等）；而且根据报导的指向，此人的意见是和更广泛的人群所共有的。

Meanwhile, A public information exchange platform should be built up to express and reflect ideas of the public for better resistance of vulgarization.

同时，应建立公共交流信息平台，表达广大受众的意见，反映受众的舆论，以抗拒低俗化的侵害。

For a time,"rich second-generation" seems to slip into the "Wan Ku wastrel brother" vortex of public opinion.

一时间，"富二代"似乎滑入了"纨绔守财奴弟"的舆论漩涡。

The supervision function of mass media is regarded as the "watch-dog", whichis in close relevance to political power and social life.

大众媒介与政治权力和社会生活有关的一个重要功能，是它被称作"看门狗"角色的舆论监督作用。

Secondly, the paper describes the theory and practice of watchdog journalism in Chinese and western history.

在此基础上，对舆论监督理论与实践进行了历时性考察和分析，从而得出一些有益的启示。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。