舆论

However, public opinion, the core of nothing more than the two controversial issues: One is, in the thick of commercial atmosphere, the network literary qualities of the ideal can be extended and a new fine works of literature; second to China's Literature network's business model whether there is sufficient vitality.

然而，舆论争论的核心不外乎两个问题：其一为，在浓重的商业化氛围中，网络文学的理想主义特质能否得以延续，并产生新的优秀文学作品；其二为，中国的网络文学的商业模式是否具备足够的生命力。

The Nationalist Government has carried on a series of diplomatic work after its establishing in Nanjing. Among these works, abolishing extraterritoriality was an important respect and the domestic and international press paid close attention to it.

国民政府在南京建政后，着手开展了一系列外交工作，其中废除治外法权运动是建立政府形象的重要方面，也是修订新约运动的重点内容，受到了国内外舆论的强烈关注。

Confronted by the strike of globalization, marketization and networks, cultural diversification brought by the former one, the diversification of interests caused by social transition and the lateralization of public opinion brought by the latter one emerge. The emergence imposes challenges on the ideological field of universities and the traditional way of ideological control such as the fade-out of the dominant ideology, the deviation of value orientation, moral crisis and severe utilitarianism.

在全球化、市场化和网络化的冲击下，全球化带来的文化的多元化、社会转型带来的利益的多元化和网络化带来的舆论的自由化，给高校意识形态领域和传统的意识形态控制方式带来挑战：主流意识形态淡化、价值取向偏差、道德危机、功利思想严重等。

What really hurts me deeply as a Chinese American are the allegations that we form a fifth column and cannot be trusted to think critically because we are all brainwashed.

作为一名美籍华人，曾经深深伤害我的是，那些舆论认为我们组成了一支第五纵队，而且我们不值得信任，因为我们都是被强制洗脑过的。

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看，除了是政治手段以外，黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略，它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制，而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

South Korean public opinion, this is a new Defense Minister Yoon Kwang-ung, the first after he took office burning fire.

韩国舆论认为，这是新国防部长官尹光雄上任后烧的第一把火。

"We were encouraged to find that a growing number of opinion leaders in China and India now recognise that the resource-intensive model for economic growth can't work in the 21st century," Flavin said.

Flavin 说，"我们大受鼓舞，发现越来越多的中国和印度舆论导向者认识到资源高消耗型经济增长模式在21世纪行不通。"

However, in emancipates the mind under the flood tide, the news public opinion will enter once again the high tide.

然而，在解放思想的大潮下，新闻舆论将进入又一次高潮。

The distinction between PVS and minimal consciousness has caused legal problems for years now. High-profile cases — most notably that of Floridian Terri Schiavo, whose husband ended her life in 2005 over the vehement protestations of Republican politicians — demonstrate how emotional and legally contentious care for brain-injury patients can be.

现在在永久植物状态和最小意识状态划分上也有一些法律争议，引起媒体和舆论的高关注事件——最著名的要数佛罗里达州的Terri Schiavo事件，经过共和党成员强烈抗议她的丈夫在2005年结束了她的生命，这一事件展示了关于脑损伤患者情与法的激烈对抗。

Opinion on public affairs is most the directiveness that reflects the press forthrightly, it has the force of public opinion most, the effect that it produces to place of the reader's thought, behavior often is deep, long.

言论是最直接地体现报刊的指导性，它最具有舆论的影响力，它对读者的思想、行为所产生的影响往往是深刻的、长久的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。