舀出

Remove the chorizo with a slotted spoon leaving the oil behind.

用漏勺舀出西班牙香肠，油分留在锅中。

First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap; then getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.

我先是小心翼翼地用水手帽舀出小艇内的水，然后再一次从船边向上望，看看它何以能够在海浪中如此平稳地滑行。

The counterman scooped out Sumatran coffeebeans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.

柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。

He goes to the sink , takes a dipperful of water from the pail 水桶and pouring it into a basin , washes his hands .

他走到洗涤槽前，从水桶里舀出一大勺水倒进盆中，洗完手

Disgustedly, Charles dipped a second spoonful of rubber from the kettle. Then he scraped the "ruined" bit of rubber from the stove with an iron poker.

查尔斯厌恶地从壶里又舀出一调羹橡胶，然后用火钳刮去炉子上"坏"了的橡胶。

Spoon half of meringue into pastry bag and pipe 1-inch-wide kisses onto 1 baking sheet, about 1/2 inch apart. Pipe more kisses onto second sheet in same manner. All kisses will fit on 2 baking sheets.

将打好的糖和蛋白舀出一半放入面粉袋中，将每个1英寸宽的kisses巧克力全部排列在烘焙纸上，每个间隔半英寸宽。

Or maybe they slice open their shoulder and scoop it out like they're gutting a fish.

或者医生可能会切开他们的肩膀，然后舀出一些东西，就像处理鱼的内脏一样。

In the bottle ladle out in several different sauces, added to the wine in the Rye.

在瓶子里舀出几种不同的调料，添加到黑麦酒里。

Song Zhenghua, immediately to the spirit of Immediately ladle out a bowl of wheat on the pot.

宋正华立即来了精神，马上舀出一碗小麦放在了锅里煮。

Place 1 cup vegetables and 1 cup braising liquid from pan into processor and puree.

用勺子将烤盘里烤出的牛油舀出，和1杯烤好的蔬菜，1杯炖肉汁一起煮成浓汤。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。