致辞

Mr Brown's bills will be fully itemised later this year in the Queen's Speech, another government-managed exhibition in Parliament.

在今年晚些时候另一场政府控制的&秀&——女王的议会开幕致辞中，布朗的一系列议案将被详细的列举出来。

His rare public appearances could turn into hectoring jeremiads. Delivering the commencement address at Harvard in 1978, he called the country of his sanctuary spiritually weak and mired in vulgar materialism.

他极少在公众露面也许让他变得充满偏见（恩……hectoring jeremiad不知道如何译）。1978年他在哈佛大学的开学仪式致辞，他将这个为他提供避难所的国家称为缺乏精神且深陷拜物主义的地方。

My husband went all the way to Farmer 's Market in Cubao , Quezon City two days ago to buy tuna belly and tuna panga jaws for grilling for yesterday 's lunch .

我的丈夫已到了该办法，农民的市场cubao ，奎松城前两天买鲔鱼腹部和金枪鱼 panga烤昨天的午宴上致辞。

In his State of the Union address in January, Mr. Bush backed financing for "cutting-edge methods of producing ethanol, not just from corn but wood chips and stalks or switch grass" with the goal of making ethanol competitive in six years.

在一月的国情咨文致辞中，布什先生表示支持将资金投入到&尖端的乙醇制造工艺中去，不仅要用玉米来制造，还要用木屑、茎干或柳枝稷来制造&，以期在6年之内使乙醇具有竞争力。

Sometimes in a business suit but more often in black jacket and gray striped trousers, he made an imposing figure whether seated on the Treasury bench in Commons with his chin resting on his chest or standing, gripping the upper lapels of his jacket to address the House.

丘吉尔有时西装革履，但更多的场合身着一件黑色茄克和灰色条纹的长裤。无论他出现在下院财政部的席位上，下颚靠在胸前，聆听他人发言，还是站立起来，双手紧抓着茄克衫上翻领，向全体议员致辞时，他都显得气势威严。

Mr. Gao Shenhai, general manager of Thermo King in China gave a final speech at the seminar. He reported the work done by the Thermo King in the development of cold chain and made the future prospects of the cold chain.

冷王中国区总经理高申海先生在研讨会最后致辞，他汇报了冷王为推动冷链发展所做的工作，并对冷链发展前景进行了展望。

The Pope offered Christmas greetings in more than 60 different languages. Thousands gathered at St. Peter's Basilica for the annual tradition.

该致辞以六十多种语言发出﹐数千人集聚在圣彼得大教堂举行这每年一次的传统。

Peter's Square during Pope Benedict XVI's 'Urbi et Orbi' address at the Vatican.

Peter's 广场聆听教皇本笃十六世致辞。

In 1825 Mr Joseph Eve, a US citizen, patented a rotary engine in London.

在1825年的致辞全文前夕，美国公民，专利1转子发动机在伦敦。

In recent years, African countries have launched plans to attract foreign investment, independence and self-reliance has become the consensus of the African continent. In November 2007, in Namibia,"Walvis Bay Corridor" of the international business meeting, the South African Department of Trade and Industry Minister Mupaerwa at the opening ceremony said: Chairman Mao said,'Look, you know the taste of pears, you have to Changes pears, personally eat a food '.

近年来，非洲国家在纷纷推出吸引外资计划的同时，独立自主、自力更生也已经成为非洲大陆的共识。2007年11月，在纳米比亚&鲸湾走廊&计划国际招商会议上，南非贸工部部长姆帕尔瓦在开幕式致辞说：毛主席说过，'你要知道梨子的滋味，你就得变革梨子，亲口吃一吃'。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。