致辞

It's pointless to speculate about the degree to which Paris's testament was rehearsed or coerced.

这是毫无意义的猜测，帕里斯的致辞是被排练或被胁迫的。

I'm sorry I nabbed valedictorian...

非常抱歉，我抢走了你的毕业致辞

Jennifer:No, I mean he sort of presides over and then the man and the woman address each other.

詹妮弗：不是。我的意思是说，他就算是主持人，然后男的和女的互相致辞。

Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

今年七月，奥巴马在中美两国领导人会面致辞时，不仅引用儒家圣贤孟子的名言，还引用了中国篮球运动员姚明一句强有力的话，&不管你是老队员还是新队员，我们都要相互适应。&

He addressed his words particularly to a young man of nineteen, named Narendranath, who was a college student and frequented the Sadharan Brahmo Samaj.

他特别地向一位名叫纳兰德拉兰特的十九岁年轻人致辞，是一位大学生，也是梵志会的活跃分子。

One day he drew a big crowd while he was practicing on the drill ground.

在北宋时期，有一位射箭高手，有一天，当他在训练场练习时吸引了许多人观看，他射的非常准确以致辞围观的人群为他叫好。

Before the burial the senator was eulogised by Barack Obama at a mass in Boston.

巴拉克-奥巴马在其于波士顿的葬礼上致辞，对这位参议员大加赞赏。

A few days later he received a reply.Sotheby's were extremely interested in the bowl and would like to send an expert to inspect it.The expert duly arrived and confirmed that it was indeed something special.It was a Chinese Ming fish bowl,dating back to around 1590 and might be expected to fetch a five-figure sum at auction.The expert gave Mr Fox a receipt and took the bowl back with him to London.

几天后，他收到了reply.sotheby ' S的极大的兴趣碗，并会想派遣一名专家检查it.the专家正式抵达，并证实它的确是一些special.it是中国明代鱼一碗，可追溯到第1590左右，并可以预料以市值5图森在auction.the专家作了致辞狐一张收据，并采取了一碗回到他的伦敦之行。

Bathroom hand-wash basins produced by the very elegant and simple: Do not.

卫生间的洗手盆制作的很考究，古朴别致辞。

It all goes back to a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable, race track to race track, farm to farm and ranch to ranch, training horses.

我常借用他宽敞的住宅举办募款活动，以便为帮助青少年的计划筹备基金。上次活动时，他在致辞中提到：我让杰克借用住宅是有原因的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。