致辞

Liu Bin outstanding express in the speech, books of the transmission on the net has made fundamental trend and trend, should serve as the example inside course of study when the net, make full use of Internet new technology quickened what publish course of study to the tradition to transform, created news to publish the new job condition of course of study.

柳斌杰在致辞中表示，网上传播图书已经成为重要的潮流和趋势，当当网作为业内典范，充分利用互联网新技术加速了对传统出版业的改造，创造了新闻出版业的新业态。

On May 20, 2007, he gave the commencement address at Gettysburg College in Gettysburg, Pennsylvania.

5月20日，2007年，他给了葛底斯堡，宾夕法尼亚州的葛底斯堡学院在毕业典礼致辞。

Jin Jianfan said that the Chinese Cultural Association hosted the Third Exhibition of Chinese paper cutting, is a grand-scale Chinese folk paper-cut art and modern Chinese paper-cutting art exhibition.

金坚范致辞中说，中华文化促进会主办的第三届中国剪纸艺术大展，是一次规模盛大的中国民间剪纸艺术和中国现代剪纸艺术的大展。

There will be an address of a chieftain haggis as well as plenty of dancing , with music from an expert ceilidh band .

到时候将会有哈吉斯酋长致辞，以及很多舞蹈，搭配着由专门的同乐会乐团所伴奏的音乐。

Hawke of Australia Pacific Aviation Services Limited, chairman of the public service in his speech said Henrik ,"and we also believe that Shanghai can meet the higher demands of executive jet market."

澳大利亚霍克太平洋公务航空服务有限公司董事长亨瑞克在致辞中说，"而我们也相信，上海可以应付公务机市场的更高要求。"

Also present was International Olympic Committee Coordination Commission chairman Hein Verbruggen, who addressed the ceremony on behalf of IOC president Jacques Rogge.

出席圣火欢迎仪式的还有国际奥委会协调委员会主席维尔布鲁根，他代表奥委会主席罗格在欢迎仪式上致辞。

When Barack Obama was inaugurated as president, he described America inclusively, as "a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus, and non-believers."

Barack Obama在其总统就职典礼上的致辞中把美国表述为"一个由基督徒、穆斯林、犹太教徒和印度教徒，以及无神论者组成的国家。"

"That the Inter-Parliamentary Union General Assembly session to combat AIDS as an important issue," Mandela in recorded television speech, he said,"I am really pleased."

"得知本届各国议会联盟大会把防治艾滋病列为重要议题，"曼德拉在录播电视致辞中说，"我感到由衷欣慰。"

In his weekly radio and Internet address Saturday, he called the Ft.

在其每周的网上致辞中，他说F事件另人无法相信。

Pelosi invited the Prime Minister to revisit the US soon and address the joint session of Congress.

佩洛西邀请总理辛格尽快再次访问美国并在上下两议院的联席会议上致辞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。