致辞

Air Chief Marshal Glenn Torpy told the graduates: This is probably one of the most significant milestones in an aviator's career.

空军上将格伦·托比在毕业典礼上致辞说：这可能是飞行员职业生涯中最重要的里程碑之一。

I now call upon The alcalde of Changzheng Zhen People's Government: Mr.

接下来，有请长征镇人民政府镇长蒋志民先生致辞！

Amalia: But even with Olivia out of the way, you still don't have the toast.

但即使解决了 Olivia ，你仍然不能致辞。

By H.E. Song Zhe, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to The European Union

2009年9月24日，中国驻欧盟使团和驻比利时使馆在布鲁塞尔举行盛大招待会，庆祝中华人民共和国成立60周年，中国驻欧盟使团团长宋哲大使代表馆团发表热情洋溢的致辞，以下为讲话全文

Xu makes the same score deputy director general of Xiamen city science and technology east chaired opening ceremony, xie Chonggeng of Xiamen city deputy mayor serves as Amphitryon opening speech.

厦门市科技副局长徐平东主持了开幕仪式，厦门市副市长叶重耕作为东道主开幕致辞。

The Secretary for the Environment, Mr Edward Yau, delivered a speech at the Professional Green Building Council Zero Carbon Charter Launching Ceremony. He said climate change had been drawing animated discussions amongst scientists, academics, environmentalists and many other quarters in the community.

环境局常任秘书长出席由可持续发展委员会和顺德联谊总会合办的联校「更佳空气质素」研讨会致辞时表示，政府非常重视可持续发展，以及可持续发展委员会在策略制定和推动社会参与过程方面所作出的努力。

In his second Baccalaureate Address, the President issued a strong defense of the study of Western Civilization.

在其第二次毕业典礼致辞中，这位耶鲁校长为学习西方文明的重要性做出强有力的辩护。

Battling against freezing sleet, they continued on foot across the bridge to where a shabby border post awaited them with a welcoming message in blood-red letters:"Guard With Your Life The Spirit Of The Revolution That Has The Great Kim Jong Il As Its Leader".

冒着寒冷的雨雪，他们步行穿越大桥走向对面一座破烂不堪的边检哨所，等待他们的还有深红字体写成的欢迎致辞："用你的生命守护伟大领袖金正日宣扬的革命精神。"

According to England " Sunday peaceful interview person newspaper " 23 days of reports, this year is the 50th year that Christmas of television relay queen makes a speech, at the appointed time queenly Christmas speech will be put to YouTube, such people can watch queen speech through YouTube, can make component to this paragraph of video even.

据英国《星期日泰晤士报》23日报道，今年是电视转播女王圣诞致辞的第50个年头，届时女王的圣诞致辞将被放到YouTube 上，这样人们就可以通过YouTube观看女王致辞，甚至可以给这段视频打分。

The event was led by Shahid Sandhu, Leader of GE Security's DMP team, and coordinatedby assistant Jessie Yang.

松为本次活动发表了开幕致辞，而花木社区的领导也致辞感谢了GE志愿者的到来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。