致词

The symposium was presided over by the president of New York State Bar Association Beijing Branch Mr. Liu Chi, and the secretary general of BAC Ms. Wang Hongsong and vice president of Beijing Municipal Lawyers Association Mr.

酒会由纽约州律师协会北京分会会长刘驰先生主持，北仲秘书长王红松女士、北京市律师协会的副会长姜俊禄先生发表了现场致词。

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1,000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘乃迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在 NFM 萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用 B 太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供 1，000 个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布什。

"Victory," President Kennedy told us after the Bay of Pigs disaster,"has a thousand fathers, but defeat is an orphan." At NFM, we knew we had a winner a month after the boffo opening in Kansas City, when our new store attracted an unexpected paternity claim. A speaker there, referring to the Blumkin family, asserted,"They had enough confidence and the policies of the Administration were working such that they were able to provide work for 1000 of our fellow citizens." The proud papa at the podium? President George W. Bush.

甘迺迪总统在猪猡湾灾难发生后告诉我们，「胜利有成千上万的父亲，但失败却是一个孤儿」，在NFM萨斯州分店轰动一时的开幕仪式一个月后，一位胜利者顺利诞生，当时一位声称自己为父亲的人士突然造访，来宾引用B太太家族的话表示，他们有信心且行政当局也正努力准备提供1000个就业机会给当地市民，这位在讲台上致词的来宾正是美国现任总统：布希。

An artist who was farouche even in everyday life.

我冗长的致词啊！没人在听嘛

Ban Ki-moon said in his speech, the world's total of 370 million indigenous people who live in 70 countries on Earth look after some of the most biological diversity.

潘基文在致词中说，目前世界上共有3.7亿土著人，他们生活在70个国家，看护着地球上一些最具生物多样性的地区。

Mr. Jayson Woodbridge, owner and visionary of Hundred Acre, came to the Grand Opening of Rutherford Bench as one of the representative vintners from the Napa Valley.

好沃山酒业公司开业盛典之宴，百亩地酒庄的庄主和领航人杰逊·伍德布里吉先生专程由加州飞来上海，代表纳帕谷业界其他人士出席致词并剪彩助兴。

Khalid announced this good news through his speech on Pakatan's 100 days of governance in Selangor.

卡立是在民联执政100日庆典上致词时，宣布雪州民联政府推行的福利基金

Queen Elizabeth II's traditional Christmas speech will be available as a podcast for the first time.

英国女王伊丽莎白二世的圣诞致词将首次在播客上公开。

The Queen's speech sets out the government's plans for the next parliamentary session.

女王在致词中阐述了政府下个国会会期的计画。

Executive Director United Nations Office at Geneva Ordzhonikidze said in his speech in the financial crisis, the emergence of influenza A H1N1 influenza, public health challenge is global, disease without borders.

联合国日内瓦办事处执行主任奥尔忠尼基泽在致词时说，在金融危机发生之际，甲型 H1N1流感出现，公共卫生面临的挑战是全球性的，疾病无国界。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了