致歉

Australian Prime Minister Kevin Rudd apologises for the past mistreatment of Aborigines.

澳大利亚总理陆克文对过去虐待土著人致歉。

Should Japan apologize again for its World War II military brothels?

日本应该再次为它的第二次世界大战军事妓院致歉吗？

I apologize for my record of minuets to those who cry from the depths.

我为我的小步舞曲唱片向在深渊呐喊的人致歉。

She boxed the ears of the Silvas who crowded about the visitors on the tiny front porch, and in more than usual atrocious English tried to apologize for her appearance.

在小小的前门门廊边西尔伐家的孩子往客人身边乱挤，她就扇他们耳光，然后又以可怕得出奇的英语为自己的外表致歉。

On returning to my room I found the wet patch had grown even larger and I had 2 rather old looking complimentary satsumas and an apple on the desk with a note from the manager apologising for the problem but that it had now been fixed!

回到房间，我却看见那块湿斑更大了，然后桌子上有送的两个很长时间的两个橘子和一个苹果，还有经理写的一个便条，为这问题跟我致歉，并说问题已经解决了！！

This showed them the merits of occasionally admitting imperfection, and even of offering a prime-ministerial apology.

这就再次证实，偶尔承认不足是有利的，更不用说总理亲自出面致歉会带来什么样的好处了。

Old hind, nobel prize commissioner can be mixed for this a few otherer prize-giving error excuse.

多年后，诺贝尔奖评委会为这次和其他一些颁奖的失误致歉。

Right scene approaching out of control time, world alliance honor president the entire unification was finally anxious step rushed, waved the hand while makes an apology:"Is unfair to everybody extremely, as soon as I receive the emergency case to report on immediately picks the mine round trip from Saturn to catch up with, hurried in forgot to inform everybody unexpectedly, finally let everybody take the trouble has waited for!"

正当场面近乎失控之时，世界联盟荣誉主席全统一终于急步闯了进来，边挥手边致歉道：&非常对不起大家，我一接到紧急情况报告就马上从土星采矿场往回赶，匆忙之中竟忘了通知大家，结果让大家费心等待了！&

And I'm sorry, I never meant to hurt the only one, And I'm sorry, the best laid plans sometimes fall through, For anything that I might've done, I apologize to you.

我很抱歉我从不意思是向伤害仅有的那个，和我很抱歉，最好的通过有时降落提出计划，我向你为我可以已经做的任何事情致歉。

In saying this, I do not want to be seen as apologising for Moscow's behaviour.

我说这些话的时候，并不希望被视为就莫斯科的行为进行致歉。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。