致敬

And did I really see him shout "I want the flag!" to Olympic impresario Jacques Rogge before it was his turn to do the ceremonial swirling bit?

而且我不是看错了吧，在他向四周观众致敬前是不是在对奥委会老大 Jacques Rogge 喊：我想要这面旗子！

I began by saying that I would take my hat off for anyone who could lose for 13 days in a row and have the intestinal fortitude to come in and trade the next morning.

首先我是这样说的：我要向那些连续亏损了 13 天，还有勇气在第二天继续交易的交易者们脱帽致敬。

Janey, I take my hat off to you.

简 我向你致敬

Finally I would like to share with you this tribute held for Michael on the 8th of July in Stockholm, it's very kool I must say, gave me chills!

最后我想和大家分享7月8日在斯德哥尔摩为MJ举行的致敬活动，我不得不说那确实非常的酷。

Kudos to Jim, who has worked really hard to make this possible.

向Jim致敬，因为他的努力，这一切才有可能。

At Haddington road corner two sanded women halted themselves, an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain.

在诺森伯兰和兰斯多恩两条路上，总督大人郑重其事地对那些向他致敬的人们一一回礼；其中包括稀稀拉拉的男性行人，站在一栋房子的花园门前的两个小学童——据说一八四九年已故女工[225] 偕丈夫前来访问爱尔兰首府时，这座房子承蒙她深表赞赏。

In 2004, Genoa, the capital of the Liguria region, was named the cultural capital of Europe by the European Community. The Mayor of Genoa wanted to pay tribute to those who have honoured the name of Liguria.

2004年在欧洲社会将热那亚Genoa命名为欧洲资本文化资本，热那亚市长将"利古里亚"荣幸名称给予那些值得致敬的人。

Lilith demanded they pay homage to her.

莉莉丝要求他们向她致敬。

His name is a corruption of "lobotomy," a nod to a last minute change to the character.

他的名字来源于"前脑叶白质切除术"，是在向最后一刻变更这个角色的原因致敬。

Estatic fears - chapter i edit by hide The feeble leafs decline, Enshrined in downing deep The mourn abandoned plains, Laid down in sombre sleep Misty shades engulf the sky Like past, worn memories The bird's song fills the whispering breeze With autumns melody The lunar pale grim shape At evening's sight renews It's silented wail relieves Repressed thoughts anew I hear the lonesome choir Of fortunes past my way Disdained in fiery weeps Throughout my every day These skies I hail and treasure thee, Most pleasant misery Not pittes thorn I shelter thine Mysterious harmony Draw on most pleasant night Shade my lorn exposed sight For my grief's when shadows told Shall be eased in mist enfold Why should the foolish's hope Thy unborn passioned cry Exhaust unheard Beneath this pleasent sky?

无力的叶子飘落铭记着深深地坠落忧伤放弃了平原躺在了昏暗的睡眠当中模糊地影子吞没了天空就像过去的，破损的记忆鸟儿的歌充斥着飒飒的的微风伴着秋天的旋律月亮苍白的可怕的形状夜晚的景象复始禁默的悲叹被释放被抑制的想法卷土重来我听见命运寂寞的唱诗班经过我的路线用热烈的悲叹蔑视着贯穿着我的每一天我所致敬的这些天空并且珍视的你最快乐的痛苦不是我所庇护的你的荆棘神秘的祥和遮住我所暴漏的孤独的景象当阴影诉说时的我的悲伤应该在模糊的拥抱下减轻为何那些愚蠢的要希望你的未出世尽情的哭泣精疲力尽无人倾听在这片愉快的天空下如果黄昏降临快乐还会远吗

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了