致敬

They horner you ,Caser

他们在向你致敬，恺撒

Mace Windu's efforts on Dantooine and Kit Fisto's familiarity with Ord Cestus are two minor nods to the expanded universe -- namely, the first Clone Wars micro-series where Mace fights a droid army on the plains of Dantooine, and The Cestus Deception novel featuring Fisto.

梅斯·温杜在丹图因星球上的功勋，以及基特·菲斯托在塞斯特斯兵站星的任务，这两个小细节是对衍生宇宙的致敬。在第一部《克隆人战争》微型系列动画中，梅斯在丹图因平原上鏖战一支机器人大军。

The President wanted to see him, Monsieur Poincaré wanted to see him, the Aero Club arranged a reception, the Chamber of Deputies and the Senate both invited him to pay them a visit and suspended their sitting to receive him; a medal was struck in his honor, the city of Paris gave him a reception, he was decorated, fêted, and adored.

总统想要与他见面，Poincaré先生想要与他见面，航空俱乐部组织了一个招待会，众议院和国会都向他发出邀请并停下会议进程专为了接待他；为向他致敬他们铸造了一枚勋章，整个巴黎城在欢迎他，他被授勋，宴请跟崇拜。

The festival honored a goddess of spring and life, and Christian leaders adopted her name, Easter

这个节日是向春天和生命的女神致敬，而基督教领袖后来就采用了这个女神的名字"Eostre"

I salute you, citizeness,' from the Doctor.

"向你致敬，女公民，"医生说。

The word of command rang out, again the regiment quivered with a clanking sound as it presented arms.

传来了口令声，兵团的队伍又颤动了，一齐举枪致敬，发出铿锵的响声。

At 11 a.m., a color guard representing all military services will execute "Present Arms" at the tomb.

早上11点钟，一名护卫会代表所有军人向坟墓举枪致敬。

The division Commissar and Commander have saluted and thanked to the commanders and fighters involved in these attacks.

分区政委和指挥官向这些战斗中的指挥员和战斗员表示致敬和感谢。

I thought you'd allow me to pay my compliments to you.

我料到你会允许我向你致敬的。

As he was elected, I honored him; but, as he was corrupt, I killed him.

当他选上的时候，我向他致敬。但当他腐败的时候，我杀掉他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了