致敬

In the merry month of June, From my home I started, Left the girls of Tuam, Nearly broken hearted, Saluted father dear, Kissed my darlin' mother, Drank a pint of beer, My grief and tears to smother, Then off to reap the corn, And leave where I was born, I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin, In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs, And frightened all the dogs, On the rocky road to Dublin.

在欢快的6月份，我家从我开始，左蒂厄姆的女孩，几乎断心肠，亲爱的父亲致敬，吻了我的达令河流域的母亲，喝一品脱啤酒，我的悲伤和眼泪来扼杀，然后，把收获的玉米，并留下我在那里出生，我将一胖剌李树，放逐的幽灵和精灵，在一个全新的布罗格斯新球鞋，我rattled o'er的沼泽地，和恐惧，所有的狗，在平坦的路到都柏林。

In addition to honoring the late great Philly Joe Jones, Art Blakey and Billy Higgins as his monumental influences, Jones' bold articulation and constantly innovative sense of swing are direct results of his life-long musical experience.

除了向给他带来巨大影响的费城Joe Jones，Art Blakey和Billy Higgins致敬以外，对音乐终身体验的直接结果就是Jones大胆的表达能力和不断创新的挥棒感觉

And if you salute only your brethren, what more are you doing than others?

而如果你致敬只有你的兄弟一样，有什么你做的比别人？

In a first-ever exhibition dedicated to Agnolo Bronzino (1503-1572), the New York Metropolitan Museum of Art has gathered nearly all known works of painting by, or attributed to, the leading Italian Mannerist artist, who was primarily active in Florence.

安哥挪罗。布隆基诺（ Agnolo Bronzino，1503-1572 ）是意大利首屈一指的风格主义艺术家。纽约大都会美术馆就搜集了布隆基诺近乎所有画作，以专题展形式向这位文艺复兴时代的艺术大师致敬。

Please bestow all deserved credit upon the one-and-done former UCLA Bruin who worked hard enough on his perimeter stroke to become a star role player on a championship team.

请首先为前UCLA球员阿里扎致敬，他经过自己的努力成为了冠军球队的先发球员。

"A Place To Be," devoted to Drake last summer at Seattle's Bumbershoot festival. It was also on display during

这部去年在西雅图雨伞节放映的黑白影片— A Place To Be ，由莱杰自编自导，并向德瑞克致敬

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget----such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forgetsuch as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你安排的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

This is for you,' Bill Morrow heard on many occasions he would never forget——such as when he was taken a boat down the Grand Canal and every boat that passed sounded its siren in salutation.

"这是为你部署的。"这句话比尔。莫诺听到过好几次，每一次都令他难以忘怀。有一次，他沿大运河乘船顺水而下，途经的每艘船都鸣笛致敬。

And you may have heard, too, of Sigurd, King of Norway, and how he sailed thither with sixty ships, and how he and his men rode up through streets all canopied in their honour with purple and gold; and how the Emperor and Empress came down and banqueted with him on board his ship.

你大概也听说过挪威国王西格尔德吧？他曾率领六十艘船驶往那里，他和他的随从骑马进城时，满街都悬挂紫色和金色的天篷向他致敬。君土坦丁堡的皇帝和皇后驾临他的船，和他一道宴饮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了