致敬

Now is the time we earn our anointment and reign over all other teams. Now is the time we redeem ourselves for the harrowing loss in the championship finals. Now is the time for us to show and reestablish the envy for Los Angeles.

现在也是平息叛乱一统登基的时候，是自我救赎再次夺回总冠军的时候，也是湖人重新让世人向洛杉矶致敬，向湖人膜拜的时候了。

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Walking in the 100 m long, 270-degree acrylic tunnel made of glass-enclosed, the colorful coral, colorful silver crucian carp, Silver Dragon fish, the Chinese rouge fish, Arapaima, Piranha and other fish will be in your leisurely cruise around; the most gentlemanly Mr. Penguin will pay tribute to your beckoning; You can also watch the considerable value of swordfish, manta rays, sharks and other marine life rat specimens.

漫步在100米长、270度亚克力玻璃环绕而成的海底隧道中，五光十色的珊瑚群、色彩斑斓的银鲫、银龙鱼、中华胭脂鱼、巨骨舌鱼、食人鲳等鱼类会在您身边悠闲的游弋；最具绅士风度的企鹅先生会向您招手致敬；您还可以观赏到价值可观的旗鱼、蝠鲼、老鼠鲨等海洋生物的标本。

When Alexander asked a group of Jain philosophers why they were neglecting to pay any attention to the great conqueror, he received the following broadly democratic reproach the historian Arrian reports

当亚历山大问一群耆那教哲人为什么不向伟大的征服者致敬时，他得到了如下颇具民主色彩的指责 l 历史学家阿里安

It's a homage to the audacity of hope and youth.

这是在向无畏的希望和青春致敬。

I STAND IN AWE OF YOU ALL.

我在此向你们致敬。

Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.

艾哈迈迪内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。

Big ups to Baron on a fun way to share the beauty of the streets of China.

向Baron致敬，他用有趣的方式分享了中国街道的美景。

George and Kurstin soon found themselves spending hours together in the studio, where a shared interest in jazz-based music — something that George hadn't explored much on All Rise — helped lay the foundation for the Bird and the Bee.

这次新专辑的主题是为了向70，80年代著名的团体Hall and Oates致敬所制作的翻唱作品，作品大多也都选自于Hall and Oates的一些脍炙人口的歌曲，Inara George的亮丽声线。。。

He went on to join singer Beyonce in a tribute to Hollywood's best-loved musicals.

他接着加入歌手碧昂斯在致敬好莱坞最受人喜爱的音乐剧。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了