致命的一击

Adopting realistic attitude and approach towards his creation of the work, Wu Jingzi gave a deadly blow to the evil things of the time. His insouciant way of exposing all those evils, on which no commentswere made, achieves a striking satirical effect.

儒林外史》用写实的创作态度和创作方法对一切假丑恶现象予以致命一击，作为讽刺小说，作者的态度是冷峻的，在暴露丑恶时不加评论，收到了良好的讽刺效果。

Slight platforming elements and an energy collection system similar to that of Onimusha have been incorporated as well, and players are even able to use certain elements of their fallen enemies as a weapon (re: Medusa's head, for instance, can be used to turn enemies to stone after you've defeated her).

游戏运行中还包含了类似于"鬼武者"的吸魂模式。当然还有一些敌人的某些部位可以用来作为武器，例如美杜莎的头颅：用它可以将面对你的敌人石化，从而进行致命一击。（转载自IGN.COM/翻译：valentine

Using a limited form of precognition, zealots can even predict enemy movements striking, with deadly accuracy and dodging attacks by inches.

使用有限的一点对未来的预知能力，Zealots能够判断敌人的行动，在极近的距离精准的给与敌人致命一击。

Using a limited form of precognition, zealots can even predict enemy movements, striking with deadly accuracy and dodging attacks by inches.

同时使用小范围的预感能力，他们可以预知敌人的行动，对他们发起精准的致命一击并以毫厘之差闪过对方的攻击。

Following is as follows: May 17, halfway to the boat, the murderer cut the motor line, stole the RUBITCH paddle RUBITCH weapons to be used when a fatal blow to the head or he will step down after the ship, stole His purse money and fled.

经过是这样的：5月17号，船开到半路时，凶手剪断了马达线，抢走了RUBITCH的船桨用来当武器给RUBITCH头部致命一击或将他退下船后，抢走了他钱包的钱并逃走了。

Steadies your aim, causing your ranged attacks not to miss and increasing your critical strike chance by 30%.

稳定你的瞄准，使你的远程攻击不会miss，增加你的致命一击率30%，持续10秒。

Let's give him 8,000 ac raw, and even assume he has 5 sunders stacked, for 5750 final ac, so he will take 48.89% of damage.

15%的致命一击率并受到防御姿态10%的伤害调整，以及10%的格挡率格挡50%伤害。

Once hulking simpletons, the transformed Ogre-Magi can direct their death magiks as easily as their lesser cousins would deliver a crushing blow to any foolish enough to stand in their path.

虽然曾经又傻又笨，但是就象比它们地位低的食人魔近亲能施展致命一击攻击任何敢于挡路的笨蛋一样，现在它们能够轻松的释放死亡魔法。

had the patience to sit on the Kwame piece and pulled off the coup de grace," Bryant told reporters recently.

&库普切克在夸梅布朗的事情上表现的耐心是令人钦佩的，然后他突然做出决定完成致命一击，&科比最近对记者说道。

I'm talking about creating clear-cut goalscoring chances.

我指的是创造出一击致命的机会的那种能力。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷