致命的

He has recruited a number of former Russian Olympians to work for his party, including Alexander 'The Experiment' Karelin, whose deadly wrestling skills could come in handy if there are ever hecklers in the Duma.

他招募了一些俄罗斯的以前奥运选手加入他的政党，包括亚历山大卡列林等人，也许如果在国家杜马有任何激烈的反对，其致命的摔跤技能可以就派上用场。

Most people recover within 7-10 days, but there can be serious complications, some of which can be fatal, so you should get your children immunised against measles.

大部分人复苏7-10天，但可以有严重的并发症，其中有些可能是致命的，所以您应该让您的儿童的免疫预防麻疹。

About 15% of mouse gene knockouts are lethal; others produce unexpected handicaps. In humans there is a gene that appears to be correlated with a 10-point boost in IQ.

在&敲除小鼠&中，有15%的基因改变是致命的，其他的结果是导致小鼠产生不可预料的功能障碍。

Before Lister could ask his first question, Trotman began to look agitated and started muttering something that finished with ...

Lister要求Trotman从他的角度描述这个致命的实验。Trotman解释说，他在多媒体说明结束的时候接到了他的指示。&然后呢？&Lister问道。

He showed me how to gig for frogs and fish, how to find water collected overnight in the hollow of fallen leaves, to distinguish edible mush-rooms from deadly toadstools, and dozens of other survival tricks.

伊格尔是队伍的领袖，也最为年长，他不厌其烦地解说丛林法则，给我演示如何捕捉青蛙和鱼，如何从落叶的凹处采集露水，如何区分可食用的蘑菇和致命的毒菌，以及其他许多生存技巧。

Using the stolen technical data, Alliance tacticians were able to pinpoint a crucial flaw in the Death Star's design.

联盟的战略家利用偷来的技术数据找到了死星设计上的一个致命的弱点。

The locomotive engineer of a large railway informs me, as the result of a long experience, that the north-country engine-drivers and stokers usually recover from injuries to body and limb, which to south-country workmen are almost invariably fatal.

一家大型铁路公司的火车机车工程师告诉我，根据长期经验，北方火车机车司机和司炉的身体和四肢受伤后一般都可以康复，而对于南方的工人来说，几乎不可避免地是致命的伤害。

A sudden flurry of stabbings left the slender teenager with near-fatal wounds to the head, face, abdomen, and one arm.

突如其来的袭击使这名瘦弱的青年的头部、面部、腹部及一条手臂上都留下了几乎可以致命的伤口。

Another new feature, which is reminiscent to older Red Alerts, is the Century Bombers secondary ability to paradrop infantry making it a deadly weapon in the hands of a skilled Allied commander.

另一个新特性，也是老RA系列回归的特性是世纪轰炸机的第二能力——空投伞兵，这使得它在训练有素的盟军指挥官手中变成致命的武器。

As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.

正如最好的红酒酿造最酸的醋，最深的爱转化为最致命的仇恨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。