致命的

In his novels "Elsie Venner","The Guardian Angel " and "A mortal Antipathy" he mingles light-hearted local colour with themes that could be of great significances.

在他的小说《艾尔西·文纳》《守护天使》和《致命的反感》里，他把轻松的地方色彩掺入可能具有重大意义的主题。

Yet this is not a significant weakness given the proximity of Taiwan to the Chinese Air Force's many mainland bases, and the increasing integration of naval and air force aviation.

然而，对于解放军而言这并不是一个致命的弱点，中国大陆在靠近台湾海峡的一面有许多空军的机场，空军与海军航空兵之间的协调也日渐增强。

So it is necessary to take measures against risks during developing new products.

然而，新产品开发的风险是客观存在的，对企业的影响也是致命的。

Because of anatomical reasons, the gas cannot be belched in the normal fashion and may lead to torsion of the stomach, which can quickly become fatal, unless veterinary intervention is prompt.

由于解剖原因，煤气不能翻滚在正常的时装，并可能导致扭转的胃，它可以很快成为致命的，除非兽医干预行动是迅速的。

Because of anatomical reasons, the gas cannot be belched in the normal fashion and may lead to torsion of the stomach, which can quickly become fatal, unless veterinary intervention is prompt.

由於解剖原因，气体不能被喷出的正常方式，并可能导致扭转的胃，它可以迅速成为致命的，除非兽医干预的提示。

It's a 3D version of PAC-MAN, preserving some of the best-loved elements of the classic game, like dot chomping, power pellets, and ghosts, but also including some new 3D abilities.

你要指引可爱的兔子进入致命的死亡陷阱，和旅鼠游戏的玩法类似。是一款非常耐玩和考验人智力的游戏！

However, it was his title that finally clinched with the public:"The Deadly Bermuda Triangle."

然而，它是最后紧抓住与公众的他的标题：&The增加&Bermuda&的致命的百慕大Triangle。&

She stopped in her rapid pacing to and fro--stopped as Lot's wife may have stopped, after that fatal backward glance at the perishing city, with every pulse slackening, with every drop of blood congealing in her veins, in the terrible process that was to transform her from a woman into a statue.

她在快速的往来走动中突然站住——她站住了，就象罗得的妻子回头对那毁灭的城看了致命的一眼以后就站住不动一般，脉搏放慢了，血管里每一滴血都凝结了，在这可怕过程中，她便由一个女人变成一座塑像了。

The only problem of Mr Putin's system is that stepping aside even for a short time could be lethal for him and his cronies.

普京统治下的唯一的问题是，他即使短时间地离开一会，他与他的亲信就会遭受致命的危险。

Atheism is not positively condemned, but just sufficiently disavowed to meet the exigencies of the time, when an open admission of it would have been fatal to Masonry.

无神论是不积极的谴责，只是不够否认，以满足紧急需要的时候，一个开放的接纳本来致命的砌体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。