致命伤

This Dane is urbane, but gambling is the bane of his life.

这个丹麦人文质彬彬的，但是赌博却是他的致命伤。

To faint is to fail; then defeat begets disheartenment, and unfaith in the reality of prayer, which is fatal to all success.

灰心生失望，失望生不信，不信生失败——这都是祷告的致命伤。

However,when people build the genetic cause and ef-fect chain among the Keynesian economics,the New Deal of Franklin D Roosevelt andthe creation of German Economic Law,it is impossible not to endure the excruciation ofpositivism.And I do not believe the assertion:the Keynesian economics solved thequestion of the guidance thought of modern capitalist Economic Law.

然而，当人们在凯恩斯经济学、罗斯福"新政"、德国经济法学说产生三者之间构建发生学上的因果链条时，仿佛浪漫主义童话般的时空错位的致命伤使其解释力难以承受理性实证主义的拷问。

One of the drivers was fatally injured.

其中一名司机受了致命伤。

He thinks small business is the Achilles heel of the French economy.

他认为小型企业是法国经济发展中的致命伤。

Our outside and often thin and fanciful clothes are our epidermis, or false skin, which partakes not of our life, and may be stripped off here and there without fatal injury; our thicker garments, constantly worn, are our cellular integument, or cortex; but our shirts are our liber, or true bark, which cannot be removed without girdling and so destroying the man.

穿在我们最外面的，常常是很薄很花巧的衣服，那只是我们的表皮，或者说，假皮肤，并不是我们的生命的一部分，这里那里剥下来也并不是致命伤；我们经常穿着的、较厚的衣服，是我们的细胞壁，或者说，皮层；我们的衬衣可是我们的韧皮，或者说，真正的树皮，剥下来的话，不能不连皮带肉，伤及身体的。

Since this is only their second go-round, this is hardly a fatal flaw, but the similarity of Meteora to Hybrid Theory does not only raise the question of where do they go from here, but whether there is a place for them to go at all.

介于这只是他们的第二张专辑，以上并不是专辑的致命伤，但是Meteora与Hybrid Theory的相似性不但提出了乐队将来去向的问题，还提出了乐队将来到底有没有去向的问题。

China is still in the qinghai-tibet plateau and the expansion of multiple airport, the new China's aircraft over the Himalayas as a dive in new Delhi, India came over the lack of strategic depth is this great plains Indian Achilles' heel, with China, India is to destruction, and self-glorification but life such as India, this paper thin.

中国还在青藏高原新建和扩建多个机场，届时中国的战机越过喜马拉雅山只要一个俯冲就到了新德里上空，印度大平原缺少战略纵深这是印度的致命伤，跟中国为敌，印度是自取灭亡，自命不凡但却命如纸薄，这就印度。

This sweltering summer of the negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那麼，这对美国来说，将是致命伤。

Now from the sending of Lauriston and Bertemy, and from the reports brought by the irregulars, Kutuzov was almost sure that the wound was a deadly one.

现在，根据洛里斯顿和别尔捷列米送来的情报，同时根据游击队的报告，库图佐夫差不多可以断定，它受了致命伤。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。