致命

It was a final nail in the Government's coffin .

那是对政府的一个致命打击。

E.g. The financial catastrophe initiated by the colla e of the stack market hit the country a deadly blow.

由股市崩溃引发的金融灾难，使这个国家遭受了致命的打击。

As you can see in the video the passenger cell collapses with fatal results.

正如你可以看到视频中的乘客细胞倒塌致命的结果。

David Colman Headley or Daood Gilani, as he was known until three years ago, is accused of aiding and abetting the deadly attacks in Mumbai.

David Colman Headley或者Daood Gilani(这是他三年前使用的名字)被指控协助了孟买的致命袭击。

I want to make combat deadlier, more complex, and, most importantly, more violent.

我想要复杂的多，致命的打击，而最重要的是，更多的暴力。

Finally, this delight is called victorious, not because it fatally subjugates the will, but because it triumphs over concupiscence, fortifying free will to the point of rendering it invincible to natural desire.

最后，这就是所谓的喜悦胜利，而不是致命的，因为它subjugates的意愿，而是因为它战胜concupiscence ，强化自由意志的角度使它立於不败之地的自然愿望。

As with all the other Big Men, the principal worries revolve around a fatal conflation of party and state.

正如所有其他领袖一样，最大的问题来自党和国家致命地结合。

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

My virtue or my plague, be it either which--She\'s so conjunctive to my life and soul.

不管这是我的好处或是我的致命的弱点，我的生命和灵魂是这样跟她连结在一起。

I found you have feet of clay :you always pronounce consonant as by mistake.

我发现你一个致命的缺点：你总是把辅音错误地发成。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。