致力于...

Recently he has taken to promoting contemporary art through fostering new exhibition spaces in London as well as in Gloucestershire, where he intends on opening a museum.

近来，他开始致力于在伦敦和格洛斯特郡拓展新的展览空间，以此来推动当代艺术的发展。同时，他打算在格洛斯特郡建立一个博物馆。

Our company is one of the leading manufacturers of glutinous rice sausage.

本公司专心致力于供应糯米肠。

GNC is the leader in the development and manufacture of dietary supplements, committed to producing the highest quality products available.

GNC 是领先的开发和生产的膳食补充剂，致力于制作最高质量的产品。

The office is currently undertaking a number of high profile environmental projects in and around Shanghai, such as the research laboratory and office building for the Qingpu environmental monitoring station and an industrial design headquarters building which aims to obtain the first US Green Building Council LEED Gold certificate in Kunshan.

已完成作品包括"上海当代艺术馆"，香港九广铁路"连线城市"规划设计，韩国"汉江计划"行人隧道，上海南京路步行街服务亭等一系列在中国及亚洲城市中具有前瞻性和研究性的公共项目。事务所近年来致力于可持续建筑设计，目前进行中的项目包括青浦环境监测站，昆山低能耗办公楼等。

It is knowledge and economy epoch,commerce boundless,"grace"holds the pulse of epoch,for qulity precedence,service for identity's manage priniple,devote ourselves to set up "gracile"character.

知识经济时代，商机无限"格莱丝"把握新时代脉搏，以质量优先，服务为本的经营理念，致力于树立"歌蕾斯欧"品牌。

And commitment to traditional products and new technologies grafting of work, the design has strong research and development capabilities.

并致力于传统产品与新技术的嫁接改造工作，具有较强的设计研发能力。

Under the guidance of the Center's director, professor Wang Huaizu, an internationally renowned scholar, Spanish translator and grammarian, and many other top experts in Spanish, Spanish translators, Spanish diplomats and elites of Spanish circle, the Center devotes to the development of the cooperative relations between China and Spain, China and Latin America countries in the fields of culture, education, arts, trade and investment, etc..

在中心主任、国际知名学者、西语翻译家和语法家王怀祖教授以及中国众多顶级西班牙语专家、西班牙语翻译家、西班牙语外交家和西班牙语界精英的指导下，终身致力于发展中国和西班牙以及拉丁美洲各国之间的文化、教育、艺术及经贸投资等各方面的友好合作关系。

My company has a large number of experienced management personnel and technical staff, over the years committed to the development of EPSON printer cartridges, research, Health and the main with the sale, the grand launch of the "pleasure and color card" cartridges.

我公司拥有一大批富有经验的管理人才和技术人员，多年致力于EPSON打印机墨盒的开发、研究，生主与销售，隆重推出了"悦彩牌"墨盒。

Granville as the company has been committed to the professional product development and application.

威成公司一直致力于本专业的产品开发及推广应用。

Shenzhen, China Granville Yutong Enterprise Co., Ltd. is a trading company, mainly to sales of computer peripheral products.

中国深圳威宇通企业有限公司是一家贸易公司，主要致力于电脑周边产品的销售。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。