致使

Since July 2007, we have found that haemophilia's main treatment drug, Factor VIII concentrate and prothrombinase complex, is in dangerously short supply. Since July 5, even the Institute of Hematology and the Chinese Academy of Medical Science's Blood Disease Hospital have lacked supplies of Factor VIII. Many haemophiliacs cannot get timely and efficient treatment in hospitals, plunging them into a crisis. Without Factor VIII, their lives are in danger. The lack of Factor VIII has already caused the deaths of

从2007年7月以来，我们发现专门用于治疗血友病的凝血八因子和凝血酶源复合物供应非常紧张，从7月5日开始，连中国医学科学院血液病医院都出现断药，许多血友病患者去医院看病都无法得到及时有效的治疗，致使病情加重，生命垂危，一些城市相继出现病人因此死亡的情况。

His doctor hypothesises that these are hallucinations caused by the brain tumour that is slowly killing him.

他的催眠师告诉他这些都是由于他参军时脑部残留的弹片，对他的大脑产生影响以致使他产生幻觉。

B modest; not likely to embarrass or shock others opp.

文雅的；优雅的；不致使别人感到可羞的

The most popular targets of public anger are the greedheads and incompetents who plunged the country into economic meltdown.

而公众愤怒的焦点则指向那些致使国家经济陷入崩溃的贪婪者和无能者。

The nor'easter was expected to deliver some of the worst flooding to coastal areas in 14 years.

此次暴风雨的袭击可能致使沿海一些地区出现14年来最严重的洪涝灾害。

The network features not only openness and interactiveness but also weakness both in technique and human factors, which causes it vulnerable to the attack of hackers and viruses.

计算机网络具有开放性、互联性等多样性，而且存在着技术上的弱点及人为因素，致使网络容易受到黑客、病毒等的攻击。

by one of the motor tugs towing the British motor vessel "XXXX" aside into Huangpu River and consequently the floating crane struck the inside berthing research ship, the mooring ropes of the research ship were broken and the research ship that was moved hit the wharf and thus the wharf was sustained damage.

调查船&XX&及浮吊&XX&并排靠泊在该厂码头，某年 10 月 24 日 1515 时，英籍轮&XXXX&在四艘拖轮绑拖下进黄浦江，其中一拖轮与浮吊&XX&碰撞，该浮吊碰撞并靠的调查船，造成该调查船系泊码头上的缆绳断裂，船身移动而撞击码头，以致使码头损坏。

The situation of low melting point's explosive being melting because of high temperature ...

模型中考虑了摩擦产生的高温致使低熔点炸药发生熔化的情况，还考虑了熔化引起炸药与金属之间摩擦阻力的变化，即熔化后摩擦系数的变化。

Now,the Cleaner Production Audition is a kind of test system ,made some Enterprises in order to pass the test,do some apparent work,result in the Cleaner Production Audition,s is not good.this article present the method of Cleaner Production Audition basing on the The waste Minimisation Club,the core of which is through an organization attain to the share of measure,approach, information and experience,in comparison with the traditional Cleaner Production Audition,this kind of method check by itself, indicate that the Enterprises really understand which Cleaner Production is the need of persistence,applying to the rizhao eco-industry park,the result show that receive the better economical and environmental benefit.

现状清洁生产审核基于一种考核制度，致使有些企业&为通过审核而审核&，扭曲了清洁生产的意义和真正目的，导致清洁生产审核实施效果不佳。本文提出废物最小化俱乐部模式下的清洁生产审核方法，核心是通过废物最小化俱乐部达到行业清洁生产手段，方法，途径的共享，与传统清洁生产审核的区别是企业自发的，自身进行内部清洁生产审核，表明企业真正理解了开展清洁生产是企业自身存在和发展的需要，将该方法应用于日照生态工业园区实践，结果表明，经过清洁生产审核后的企业收到了明显的经济和环境效益。

Therefore, in the current TCM medicine literature translation, wrong translations and mistranslations phenomena have massive existences, which make the overall translation quality in a low level.

因此，在当今的中医文献翻译中，错译和误译现象大量存在，致使整体译文质量较差，且缺少专业中医翻译从业人员。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。